However, an adjournment might be necessary to file a Charter application to cull evidence from the jail concerning the conditions and to order transcripts about the delay in the proceedings.
Cependant, il se peut que, pour déposer une contestation en vertu de la Charte, il soit nécessaire de demander un ajournement afin de recueillir à la prison les preuves concernant les conditions et obtenir les transcriptions relatives au retard dans les procédures.
