Traduction de «Cue to start the machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cue to start the machine
ordre de démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are looking at starting the machine up again.
On fait une étude sur la relance de la machine.

Five years ago, the last Liberal government almost stopped giving people job training; today we have started the machine up again.
Il y a cinq ans, sous le règne du dernier gouvernement libéral, on avait presque arrêté la formation professionnelle; aujourd'hui, on a relancé la machine.

CISC notes that the armed conflict which started in 1994 between the Hell's Angels and the Quebec based Rock Machine is likely to escalate, with expansion of the Hell's Angels and the Rock Machine's recent move into Ontario.
Le SCRC note que le conflit armé qui a commencé en 1994 entre les Hell's Angels et les Rock Machine basés au Québec risque de s'intensifier avec l'expansion des Hell's Angels et l'arrivée récente des Rock Machine en Ontario.

When I first started working in this area, I thought of new technologies as being machines that were difficult to implement in a plant but could be purchased off the shelf, and I learned that there's a substantial expenditure that's associated with putting those new machines in a plant way beyond just the machine.
Quand j'ai commencé à travailler dans ce domaine, je pensais que les nouvelles technologies consistaient en des machines difficiles à installer dans une usine, mais que l'on pouvait se procurer sur le marché. Or, j'ai appris qu'il ne suffisait pas d'acheter la machine pour l'installer dans une usine, mais qu'il fallait engager des dépenses substantielles.

303. Notes that the Commission was not able to provide Parliament with a clear, concise list in a machine readable format from the Commissions ABAC system such as an Excel table or a .CSV-file that includes the topics of all studies as well as the specific issue of any external advice/consultation carried out for the Commission by external providers with the names of these providers as well as the country where the respective provider has its seat while also indicating the date the authorising officers committed the budget appropriations for the studies or the external advice broken down by years starting in 2009 ending 2013; expects that list to be submitted to the Committee on Budgetary Control until 1 May 2014;
303. observe que la Commission n'a pas été en mesure de fournir au Parlement, à partir du système ABAC de la Commission, une liste claire et concise, dans un format lisible à la machine, par exemple un tableau Excel ou un fichier CSV, reprenant les thèmes de toutes les études ainsi que le sujet spécifique de tout exercice de conseil/consultation fourni à la Commission par des prestataires externes, avec les noms de ces prestataires ainsi que le pays où se trouve leur siège respectif, tout en indiquant également les dates auxquelles les ordonnateurs ont engagé les crédits budgétaires pour les études ou les conseils externes, ventilées par année, de 2009 à 2013; attend la remise de cette liste à la commission du contrôle budgétaire avant le 1 mai 2014;

308. Notes that the Commission was not able to provide Parliament with a clear, concise list in a machine readable format from the Commissions ABAC system such as an Excel table or a .CSV-file that includes the topics of all studies as well as the specific issue of any external advice/consultation carried out for the Commission by external providers with the names of these providers as well as the country where the respective provider has its seat while also indicating the date the authorising officers committed the budget appropriations for the studies or the external advice broken down by years starting in 2009 ending 2013; expects that list to be submitted to the Committee on Budgetary Control until 1 May 2014;
308. observe que la Commission n'a pas été en mesure de fournir au Parlement, à partir du système ABAC de la Commission, une liste claire et concise, dans un format lisible à la machine, par exemple un tableau Excel ou un fichier CSV, reprenant les thèmes de toutes les études ainsi que le sujet spécifique de tout exercice de conseil/consultation fourni à la Commission par des prestataires externes, avec les noms de ces prestataires ainsi que le pays où se trouve leur siège respectif, tout en indiquant également les dates auxquelles les ordonnateurs ont engagé les crédits budgétaires pour les études ou les conseils externes, ventilées par année, de 2009 à 2013; attend la remise de cette liste à la commission du contrôle budgétaire avant le 1 mai 2014;

Many Canadians, when they first started using those machines, did not realize the difference between Toronto Dominion Bank's machines and the Bank of Nova Scotia's machines.
Au début, bien des Canadiens ne se sont pas aperçu de la différence entre les guichets de la Toronto Dominion et ceux de la banque Scotia.

The Commission also states the lack of technical solutions for complying IIIB-engines as a justification for increased flexibility, since the manufacturers cannot start redesigning the body of the machine before they have the complying engine.
La Commission invoque aussi à l'appui d'un régime plus flexible le manque de solutions techniques pour les moteurs satisfaisant aux normes de la phase III B, puisque les constructeurs ne peuvent pas modifier la conception de la carrosserie d'un engin avant de disposer d'un moteur conforme.

The passenger must be in possession of a valid ticket from the start of the journey, unless the passenger was unable, as a result of closed ticket offices and/or ticket machines out of order, to purchase his ticket on the departure main railway station.
Le voyageur doit être en possession d'un billet valable dès le début du voyage, à moins qu’il n’ait pas eu la possibilité d'acheter son billet à la gare principale de départ du fait que les billetteries étaient fermées ou que les distributeurs automatiques de billets étaient hors service.

– (DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais avant tout féliciter M. Valdivielso pour ce très bon rapport politiquement équilibré sur le nouveau règlement TACIS.