Traduction de «Crowning a batter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crowning a batter
atteindre un frappeur à la tête

strike out | strike out a batter | fan
retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton

blow a batter away
éliminer un frappeur [ éliminer un frappeur sur trois prises ]

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

batter | battering
parement

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

Fried cod in batter
cabillaud pané

Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]
Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]

crown of a camber | crown
flèche de bombement | flèche

crown | main arch | arch of a pot furnace | arch | cap
voûte | couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most recently, Senator Batters was Executive Director of Regulatory Affairs for the Crown Investments Corporation of Saskatchewan.
Plus récemment, elle était directrice exécutive des affaires réglementaires à la Société des investissements de l'État de la Saskatchewan.

Honourable senators, the Senate should know why the Crown made these assertions of battered woman's syndrome in this nefarious case of this notorious and obvious multiple murderer.
Honorables sénateurs, le Sénat devrait savoir pourquoi la Couronne a invoqué le syndrome de la femme battue dans ce cas infâme de meurtre multiple on ne peut plus évident.

I teach a course at the law school on defending battered women on trial to educate new Crowns and defence counsel.
J'enseigne un cours à la faculté de droit sur la défense des femmes battues accusées devant les tribunaux à l'intention des nouveaux procureurs de la Couronne et avocats de la défense.

Ms. Catherine Kane: Transition houses for battered women, victim witness services in police stations, victims services in crown offices, special victims services for sexual assault victims, child abuse victims, and so on.
Mme Catherine Kane: Les maisons de transition pour les femmes violentées, dans les postes de police les services d'accueil pour victimes et témoins, les services offerts aux victimes dans les bureaux de la Couronne, les services spéciaux offerts aux victimes d'agressions sexuelles, aux enfants victimes de violence, etc.