Traduction de «Crown-Indigenous relationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown-Aboriginal relationship [ Crown-Indigenous relationship ]
relation entre la Couronne et les Autochtones

Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples: Implementation and Management Issues [ Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples ]
Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones : questions de mise en application et de gestion [ Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones ]

The Crown's Fiduciary Relationship with Aboriginal Peoples
Le rapport de fiduciaire entre la Couronne et les peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As indigenous peoples, we have the inherent right to self-determination with the ability to enter into treaty relationships with the crown and with other indigenous nations.
En tant qu'Autochtones, nous avons un droit inhérent à l'autodétermination et la capacité d'établir des relations fondées sur des traités avec la Couronne et d'autres nations autochtones.

The bill is inconsistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the Prime Minister's commitment at the Crown-first nations gathering to reset the relationship.
Le projet de loi est incompatible avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones ainsi qu’avec l’engagement pris par le premier ministre, lors de sa rencontre avec les Premières Nations, de repenser les relations entre le Canada et les peuples autochtones.

Despite the Prime Minister's rhetoric at the recent Crown–first nations gathering about resetting the relationship, the Conservative government has shown a total disregard for the rights of indigenous people.
Malgré les discours du premier ministre lors de la récente rencontre entre la Couronne et les Premières Nations, où il était question du rétablissement de la relation, le gouvernement conservateur a manifesté un mépris total envers les droits des peuples autochtones.

Despite the Prime Minister's rhetoric at the recent Crown-First Nations Gathering about resetting the relationship, the Conservative government has shown a total disregard for the rights of indigenous people.
En dépit des beaux discours sur le renouvellement des relations que premier ministre a tenus récemment lors de la rencontre entre la Couronne et les Premières Nations, le gouvernement a fait preuve d'un mépris absolu à l'égard des droits des peuples autochtones.

Despite what the Prime Minister has said about recent Crown-First Nations Gathering resetting the relationship, the Conservative government has shown a total disregard for the rights of indigenous people.
Malgré la récente affirmation du premier ministre comme quoi la rencontre entre la Couronne et les Premières Nations aurait renouvelé les relations, le gouvernement conservateur a fait preuve d'un manque d'égards total envers les droits des peuples autochtones.