Traduction de «Crowding-in-effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crowding-in-effect [ crowding-in effect | crowding in effect ]
phénomène d'attraction [ effet d'attraction ]

crowding out effect | crowding-out effect
effet d'éviction | phénomène d'éviction

crowding out effect [ crowding-out effect ]
effet d'éviction

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

financial crowding-out effect
effet d'éviction sur le marché financier

interactive crowd game | crowd game
jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cumming spoke mainly of the displacement effect, the so-called crowding-out effect labor funds are taken to have on venture capital funding available in Canada.
M. Cumming parle principalement de l'effet d'éviction, ce qu'on appelle le « crawling out », qu'auraient les fonds de travailleurs sur les montants disponibles en capital de risque au Canada.

Mr. Scott Brison: Just to add to that, is there a crowding-out effect of government money that effectively marginalizes private sector money sometimes?
M. Scott Brison: J'aimerais seulement ajouter un point: le financement gouvernemental ne marginalise-t-il pas parfois, de fait, l'argent du secteur privé?

It is that kind of a crowd-out effect that is a real risk at the federal level from elderly benefits.
C'est ce genre d'effet d'éviction qui constitue un risque important dans le système des pensions fédéral.

The real risk there is this crowding out effect.
Le vrai risque c'est cet effet d'éviction.