Vertaling van "Crowd control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

crowd control under police supervision
accompagnement sous surveillance de la police

crowd control
contrôle des foules

crowd control technique
techniques de contrôle de la foule

oversee crowd | supervise crowd | control crowd | supervise gathering of people
contrôler une foule

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

crowd control under police supervision.
le contrôle des foules sous surveillance policière.

The accreditation system is to prevent overcrowding and must make it possible to manage the crowds and to undertake crowd control.
Le système d’accréditation doit permettre d’éviter le dépassement de la capacité du stade, ainsi que de gérer et de contrôler la foule.

Police cooperation should, as far as intensity and extra deployment are concerned, move from intelligence gathering and communication with supporters to offering advice to the host police on crowd control measures as the risk of public disorder increases.
À mesure que le risque de troubles de l’ordre public augmente, cette coopération devrait passer, en termes d’intensité et de déploiement supplémentaire, de la collecte de renseignements et de la communication avec les supporters à la fourniture de conseils aux services de police hôtes concernant les mesures de contrôle des foules.

The Council, active in the security sector reform with two ESDP missions, notes that the temporary reinforcement of the police advisory mission EUPOL Kinshasa is well under way with a view to support the Congolese crowd control units in Kinshasa.
Le Conseil, qui contribue à la réforme du secteur de la sécurité par l'intermédiaire de deux missions PESD, note que le renforcement temporaire de la mission consultative EUPOL "Kinshasa" en matière de police afin d'appuyer les unités congolaises de gestion des foules à Kinshasa est déjà bien engagé.

4. crowd control under police supervision.
4) l'accompagnement sous surveillance de la police.

Police cooperation should, as far as intensity and extra deployment are concerned, move from intelligence gathering to crowd control under police supervision as the risk of disturbance of public order or safety increases.
Plus le risque de troubles de l'ordre ou de la sécurité publics augmente, plus cette coopération devrait s'intensifier et s'accroître en termes quantitatifs, depuis le renseignement jusqu'à l'accompagnement sous surveillance de la police.

The Council introduced an exemption to the EU arms embargo on Côte d'Ivoire (adopted on 29 October 2010) for the sole purpose of allowing the sale and export of non-lethal military equipment needed for crowd control operations during the presidential election on 31 October and 28 November 2010 (in accordance with UN Security Council Resolution 1946 of 15 October 2010).
Le Conseil a introduit une dérogation à l'embargo sur les armes à destination de la Côte d'Ivoire (adoptée le 29 octobre 2010) aux seules fins de permettre la vente et l'exportation du matériel militaire non meurtrier nécessaire à des opérations de contrôle des foules pendant l'élection présidentielle des 31 octobre et 28 novembre 2010 (conformément à la résolution 1946 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 15 octobre 2010).