Traduction de «Crop growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop growth
croissance des cultures

Crop Growth Monitoring System | CGMS [Abbr.]
système de surveillance de l'accroissement de la production agricole

crop growth monitoring system | CGMS [Abbr.]
système de modélisation agrométéorologique des cultures

sustained crop growth
production agricole continue

crop [ growth ]
cycle

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The crop specific payment for rice shall be granted per hectare of land sown under rice and where the crop is maintained until at least the beginning of flowering under normal growth conditions.
1. L'aide spécifique au riz est accordée par hectare de terre ensemencée en riz, lorsque la culture est maintenue au moins jusqu'au début de la floraison dans des conditions de croissance normales.

When the cool damp weather persisted crop growth was stunted or non-existent.
Le temps froid et humide a persisté et la croissance des plantes a été soit arrêtée soit non existante.

' If there is more carbon dioxide in the atmosphere, many scientists have shown that this is quite beneficial to crop growth and may also improve water use efficiency.
De nombreux scientifiques ont démontré que l'augmentation de la concentration du dioxyde de carbone dans l'atmosphère est assez avantageuse pour la croissance des cultures et qu'elle peut améliorer l'efficacité de la consommation d'eau par les plantes.

On the basis of that, we then run these against our crop growth and production models.
Nous les comparerons à nos modèles de production et de récoltes.

Plant growth regulators are used in agriculture to slow or stimulate a crop's growth and development.
Les régulateurs de croissance végétale sont utilisés en agriculture pour ralentir ou accélérer la croissance et le développement d'une culture.

Disclaimer: The crop yield forecasts are based on an integrated use of statistical analysis, crop growth simulation models, observed climatic data and remote sensing observations.
Clause de non-responsabilité: Les prévisions de rendement des cultures sont calculées en combinant analyse statistique, modèles de simulation du développement végétatif des cultures, données climatiques observées et observations par télédétection.

According to the European Soil Bureau's indication, land is graded on the basis of its potentialities and the severity of its limitations for crop growth into eight capability classes.
D'après les indications du Bureau européen des sols, les terrains se répartissent en huit classes selon les possibilités d'utilisation et la gravité des obstacles à la croissance des cultures.

It is a gradual effect but more and more ozone depletion each year gradually stunts crop growth.
C'est un effet graduel qui retarde la croissance des cultures un peu plus chaque année.

4. Unless otherwise mutually agreed, the importing Party shall finalise the assessment of equivalence within 180 days after having received from the exporting Party its demonstration of equivalence, except for seasonal crops when it is justifiable to delay the assessment to permit verification of phytosanitary measures during a suitable period of growth of a crop.
4. Sauf convention contraire adoptée par les parties, la partie importatrice achève l'examen de l'équivalence dans un délai de 180 jours après avoir reçu de la partie exportatrice sa démonstration de l'équivalence, sauf pour les cultures saisonnières lorsque le report de l'examen se justifie pour permettre la vérification de mesures phytosanitaires au cours d'une période appropriée de développement d'une culture.

The following provision: ‘As garlic is grown as a winter crop planted on clay-limestone soils with high water retention capacity, irrigation is only justified in the event of major water shortage during the periods of “key importance” for the development of the bulbs: from the “3-5 leaf stage” (the active growth phase) and during the formation of the cloves (May)’.
Ainsi la disposition suivante: «La culture de l’ail étant une culture d’hiver implantée sur des sols argilo-calcaires à forte capacité de rétention d’eau, l’irrigation ne se justifie qu’en cas de déficit hydrique important au cours des périodes “clés” pour le développement des bulbes: à partir du stade 3-5 feuilles (phase de croissance active) et pendant la formation des caïeux (mai)».