Vertaling van "Critical part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical part
élément critique

critical part
pièce critique

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

mission critical application | mission-critical application | business-critical application
application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance

mission critical | mission-critical | business critical
vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information infrastructure has become a critical part of the backbone of our economies.
Les infrastructures de l'information sont devenues un maillon essentiel de nos économies.

In fact HRDC programs are a critical part of health care and, by the way, a critical part that the federal government plays.
En fait, les programmes de DRHC font partie intégrante des services de santé et, partant, constituent un élément clé du rôle du gouvernement fédéral.

Finally, successful resolution requires sufficient funds, for example to issue guarantees or provide short-term loans to help the critical parts of a resolved entity regain viability.
Enfin, pour que la résolution soit un succès, il faut disposer de fonds suffisants, par exemple pour émettre des garanties ou fournir des crédits à court terme pour aider les parties critiques d’une entité soumise à une procédure de résolution à restaurer leur viabilité.

assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the product (combination of production type and design type),
évaluation de l'adéquation de la conception technique du produit par un examen de la documentation technique et des preuves visées au point 3, avec examen d'échantillons, représentatifs de la fabrication envisagée, d'une ou de plusieurs parties critiques du produit (combinaison du type de fabrication et du type de conception),

It is not the critical part, but it is a part of that larger problem.
Ce n'est rien de critique, mais cela fait partie du problème d'ensemble.

We are dealing tonight with a critical part of that road map, a critical element of a process that must reflect the democratic rights of Canadians and their feelings about accountability and transparency.
Nous abordons ce soir un élément crucial de ce carnet de route, un aspect fondamental d'un processus qui doit refléter les droits démocratiques des Canadiens et leurs points de vue sur l'obligation de rendre compte et la transparence.

I might just add that it is part of our regular management practices; in our program planning and in looking at all the events that the Governor General does, it is a critical part of our planning to always look at the most cost-effective ways of doing business.
J'ajouterai que cela fait partie de nos pratiques normales de gestion; dans notre planification des programmes et dans l'examen de tous les événements auxquels participe le Gouverneur général, un des éléments essentiels de notre planification est de toujours chercher les façons de faire les plus économiques.

By 1 July 2004, the Commission will adopt appropriate implementing measures for a common definition of the critical parts of security restricted areas in accordance with Article 4(2) of this Regulation.
D'ici au 1er juillet 2004, la Commission adopte les mesures d'application appropriées en vue d'une définition commune des parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du présent règlement.

One year after the entry into force of this Regulation, all staff, including flight crew, together with items carried shall be screened before being allowed access into the critical parts of security restricted areas, as identified by the competent authority of each Member State.
Un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, tous les membres du personnel, y compris l'équipage, ainsi que les objets qu'ils transportent subissent une inspection/filtrage avant d'être autorisés à pénétrer dans les parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé définies par l'autorité compétente de chaque État membre.

This is a profoundly important area and a significant part of Canada's foreign policy, as well as a critical part of our domestic structure.
Il s'agit d'une question d'une grande importance, qui occupe une grande place dans la politique étrangère canadienne et joue un rôle crucial dans notre structure nationale.