Traduction de «Criminal law jurisdiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal law jurisdiction
juridiction pénale | pouvoir punitif

Criminal law proceedings
procédure pénale

Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Jurisdictions
Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Jurisdictions

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

common-law jurisdiction [ common law jurisdiction | common law province ]
province de common law [ pays de common law ]

criminal law applicable to minors | criminal law applicable to juveniles | criminal law applicable to children and juveniles
droit pénal des mineurs

criminal law | penal law | substantive criminal law
droit pénal | droit criminel | droit pénal matériel | droit pénal de fond

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

international criminal law
droit pénal international

military criminal law [ military criminal justice ]
droit pénal militaire [ code pénal militaire | justice pénale militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The nexus is either personal jurisdiction, which is a traditional criminal law jurisdiction, or a Canadian victim in this case.
Le lien tient à la compétence à l'égard de la personne, qui est traditionnelle en droit pénal, ou de la présence d'une victime canadienne dans l'affaire.

(23) Member States should establish their jurisdiction in coherence with the Geneva Convention and the provisions on jurisdiction in other Union criminal law legislation, that is to say, for offences committed on their territory and for offences committed by their nationals.
(23) Les États membres devraient établir leur compétence en cohérence avec la convention de Genève et les dispositions relatives à la compétence figurant dans d’autres actes législatifs de l’Union en matière pénale, c’est-à-dire pour les infractions commises sur leur territoire et pour les infractions commises par leurs ressortissants.

In the criminal law context, section 207 of the Criminal Code effectively allows the provinces to legislate in the area of gaming, an area that comes within the criminal law jurisdiction of Parliament, at least for the purpose of licensing gaming establishments. The provision authorizes the issuing of gaming licences by the Lieutenant Governor in Council on terms that it may establish.
Dans le contexte du droit pénal, l’article 207 du Code criminel autorise les provinces à légiférer dans le domaine des jeux et paris, lequel relève de la compétence du Parlement en matière de droit pénal, du moins en ce qui concerne la délivrance de permis aux établissements de jeu. Il autorise en effet le lieutenant-gouverneur en conseil à délivrer ces licences aux conditions qu’il établit.

That's why we have criminal law jurisdiction here, so we don't have ten different little Criminal Code countries, as they have in the U.S.A. Would you address that, please, in terms of jurisdiction?
C'est pour cette raison que le Canada a établi la compétence en matière de droit criminel; c'était pour éviter l'existence de dix petits Codes criminels différents, comme aux États-Unis.

If the minister was right, this is criminal law and the provinces don't have criminal law jurisdiction.
Qu'arrive-t-il aux lois provinciales qui portent apparemment sur le même domaine criminel qu'une loi fédérale? Si le ministre disait vrai, il s'agit d'une loi criminelle, et les provinces n'ont aucune compétence en matière de droit criminel.

It can be concluded that this framework Decision covers different subjects concerning national substantive criminal law and matters such as national jurisdiction.
On peut en conclure que la décision-cadre couvre différents sujets ayant trait au droit pénal national ainsi que d'autres questions, comme celle de la compétence juridictionnelle nationale.

The current situation is that many criminal laws provide for several grounds of jurisdiction, which is reflected in various EU instruments [26].
Actuellement, le droit pénal de nombreux pays prévoit différents critères de juridiction, qui se retrouvent dans divers instruments communautaires [26].

It could be argued that by creating such a system of mutual recognition linked to rules on jurisdiction, Member States would be compensated for the loss of sovereignty they have to accept when recognising other Member States' decisions by being given a sphere of competence in which it is up to them to lay down the criminal law rules.
On pourrait avancer que la création d'un tel système de reconnaissance mutuelle associé à des règles de compétences permettrait de compenser la perte de souveraineté que les États membres doivent consentir lorsqu'ils reconnaissent les décisions des autres États membres en leur donnant un domaine de compétence dans lequel ils sont libres d'établir les règles pénales.

Let us be clear the bill falls squarely within the federal government's criminal law jurisdiction.
Je veux que l'on sache que ce projet de loi relève entièrement de la compétence du gouvernement fédéral en matière de droit pénal.

The first mandatory ground for non-enforcement concerns cases where the offence on which the arrest warrant is based is covered by amnesty in the executing Member State, where that State had jurisdiction to prosecute the offence under its own criminal law (Article 3(1) of the Framework Decision of 13 June 2002).
Le premier motif de non-exécution obligatoire concerne le cas où l'infraction qui est à la base du mandat d'arrêt est couverte par l'amnistie dans l'État membre d'exécution lorsque celui-ci avait compétence pour poursuivre cette infraction selon sa propre loi pénale (art. 3 point 1 de la décision-cadre du 13 juin 2002).