Vertaling van "Criminal Operations Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criminal Operations Branch
Service divisionnaire de la police criminelle

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

National Security Investigations Operations Branch [ NSI Operations Branch ]
Sous-direction des services d'enquêtes relatives à la sécurité nationale [ Sous-direction des services d'enquêtes S.N. ]

Assistant Criminal Investigation Branch Officer (Federal)
Agent adjoint du Service divisionnaire des enquêtes criminelles -- Fédéral [ Officier adjoint du Service divisionnaire des enquêtes criminelles -- Fédéral ]

Crisis Management/Current Operations Branch | CRM/COP [Abbr.]
Section Gestion des crises/Opérations en cours | CRM/COP [Abbr.]

operational branch
Service opérationnel

CIMIC and Information Operations Branch | CIO [Abbr.]
Section Opérations CIMIC et information | CIO [Abbr.]

operate private branch exchange | PBX
utiliser un IPBX | utiliser un PABX | faire fonctionner un commutateur téléphonique privé | utiliser un PABX-IP

operation of lines with branches
exploitation en fourche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the officer in charge of the Criminal Operations Branch, I am responsible for all operational policing programs under contract in various communities within Newfoundland and Labrador.
À titre d'officier responsable, je m'occupe de tous les programmes opérationnels des services de police à contrat offerts dans les diverses collectivités de la province.

Atkins, Chief Superintendent Ian, Officer in Charge, Criminal Operations Branch, Royal Canadian Mounted Police (September 22, 2003)
Atkins, le surintendant principal, officier responsable, Service divisionnaire de la police criminelle, Gendarmerie royale du Canada (22 septembre 2003)

46. [Response from Ian E. Atkins, Officer in Charge, Criminal Operations Branch, “H” Division, Nova Scotia, RCMP, letter dated September 23, 2003] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, 22, “110”)
46. [Réponse de Ian E. Atkins, officier responsable, Service divisionnaire de la police criminelle, Division « H », Nouvelle‑Écosse, GRC, lettre datée du 23 septembre 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 22, « 110 »)

40. [Presentation by Chief Superintendent Ian E. Atkins, Officer in Charge, Criminal Operations Branch, “H” Division, Nova Scotia, RCMP, September 22, 2003] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, 22, “104”)
40. [Exposé du surintendant en chef Ian E. Atkins, officier responsable, Service divisionnaire de la police criminelle, Division « H », Nouvelle‑Écosse, GRC, le 22 septembre 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 22, « 104 »)

Hildebrand, Sergeant F.D (Fred), “H” Division, Criminal Operations Branch, Royal Canadian Mounted Police (September 22, 2003)
Hildebrand, le sergent F.D (Fred), Division “H”, Service divisionnaire de la police criminelle, Gendarmerie royale du Canada (22 septembre 2003)

6. Where a published criminal or administrative sanction relates to an investment firm, market operator, data reporting services provider, credit institution in relation to investment services and activities or ancillary services, or a branch of third-country firms authorised in accordance with this Directive, ESMA shall add a reference to the published sanction in the relevant register.
6. Lorsqu’une sanction pénale ou administrative publiée concerne une entreprise d’investissement, un opérateur de marché, un prestataire de services de communication de données, un établissement de crédit en lien avec des services et activités d’investissement ou des services auxiliaires, ou une filiale d’entreprise de pays tiers agréée conformément à la présente directive, l’AEMF ajoute une référence à ladite sanction dans le registre pertinent.

6. Where a published criminal or administrative sanction relates to an investment firm, market operator, data reporting services provider, credit institution in relation to investment services and activities or ancillary services, or a branch of third-country firms authorised in accordance with this Directive, ESMA shall add a reference to the published sanction in the relevant register.
6. Lorsqu'une sanction pénale ou administrative publiée concerne une entreprise d'investissement, un opérateur de marché, un prestataire de services de communication de données, un établissement de crédit en lien avec des services et activités d'investissement ou des services auxiliaires, ou une filiale d'entreprise de pays tiers agréée conformément à la présente directive, l'AEMF ajoute une référence à ladite sanction dans le registre pertinent .

I. whereas civil society has a crucial role to play in the democratic transition in Egypt, and must be allowed to operate freely; whereas the right of association goes hand in hand with, and is dependent on, the right to access funding; whereas international and domestic NGOs are facing increasing pressure, hostile attacks, harassment and intimidation in the country; whereas, on 4 June 2013, a Cairo criminal court sentenced 43 foreign and Egyptian NGO workers to up to five years in prison for civil society activities and ordered the closure and the confiscation of assets of local branches of five international NGOs which had been operating in Egypt for a long time, namely the Konrad Adenauer Foundation, the National Democratic Institute, the International Republican Institute, Freedom House and the International Center for Journalists; whereas these court sentences are part of a campaign of intimidation by Egyptian government authorities against NGOs;
I. considérant que la société civile a un rôle crucial à jouer dans la transition démocratique du pays et qu'elle doit être autorisée à agir librement; que le droit d'association va de pair avec le droit d'accéder à des financements, et qu'il en dépend; que les ONG internationales et égyptiennes sont confrontées à une pression croissante, à des opérations hostiles, à des actes de harcèlement et à des intimidations dans le pays; que, le 4 juin 2013, un tribunal pénal du Caire a condamné 43 employés d'ONG étrangères et égyptiennes à des peines allant jusqu'à cinq ans de prison pour activités de la société civile, et a ordonné la fermeture et la confiscation des biens des antennes locales de cinq ONG internationales qui œuvraient en Égypte depuis longtemps, à savoir la fondation Konrad Adenauer, les organisations National Democratic Institute, International Republican Institute, Freedom House et International Center for Journalists; que ces décisions de justice s'inscrivent dans le cadre d'une campagne d'intimidation visant les ONG et orchestrée par le gouvernement égyptien;

E. whereas, although civil society has a crucial role to play in the transition towards democracy, international and domestic NGOs are facing increasing pressure, hostile attacks, harassment and intimidation in Egypt; whereas, on 4 June 2013, a Cairo criminal court convicted 43 foreign and Egyptian NGO workers to up to five years in prison for civil society activities and ordered the closure and the confiscation of assets of local branches of five international NGOs which had been operating in Egypt for a long time, namely the Konrad Adenauer Foundation, the National Democratic Institute, the International Republican Institute, Freedom House and the International Center for Journalists; whereas these court sentences are part of a campaign of intimidation by government authorities against NGOs in Egypt;
E. considérant que, alors que la société civile a un rôle essentiel à jouer dans la transition vers la démocratie, les ONG internationales et nationales font face à des pressions croissantes, des attaques hostiles, du harcèlement et de l'intimidation en Égypte; considérant que, le 4 juin 2013, un tribunal pénal du Caire a condamné 43 employés d'ONG étrangères et égyptiennes à des peines allant jusqu'à cinq ans de prison pour avoir mené des activités de la société civile, et a ordonné la fermeture et la confiscation des avoirs des antennes locales de cinq ONG internationales qui œuvraient en Égypte depuis longtemps, à savoir la fondation Konrad Adenauer, les organisations National Democratic Institute, International Republican Institute, Freedom House et International Center for Journalists; considérant que ces condamnations judiciaires s'inscrivent dans le cadre d'une campagne d'intimidation menée par les autorités gouvernementales à l'encontre des ONG en Égypte;