Vertaling van "Crew rest facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rest area | resting facility
aire de repos

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“rest facility” means a bunk or seat with leg and foot support suitable for crew members’ sleeping on board an aircraft;
“espace de repos”, une couchette ou un siège avec support pour les jambes et les pieds, permettant à un membre d’équipage de dormir à bord d’un aéronef;

the impact of the time spent on standby on the maximum FDP that may be assigned, taking into account facilities provided to the crew member to rest, and other relevant factors such as:
l’effet du temps passé en réserve à préavis court sur le TSV maximal qui peut être assigné, en tenant compte de l’espace de repos mis à la disposition du membre d’équipage et d’autres facteurs pertinents, tels que:

the possibility to extend the FDP prescribed under point ORO.FTL.205(b) taking into account the duration of the break on the ground, the facilities provided to the crew member to rest and other relevant factors;
la possibilité d’augmenter le TSV prescrit conformément au point ORO.FTL.205 b), en prenant en compte la durée de la pause au sol, l’espace de repos mis à la disposition du membre d’équipage ainsi que d’autres facteurs pertinents;

4.2 Crew members should make optimum use of the opportunities and facilities for rest provided, and plan and use their rest periods properly.
4.2. Les membres d'équipage utilisent au mieux les possibilités et les facilités de repos qui leur sont offertes, et ils programment et utilisent leurs temps de repos à bon escient.

4. 2 Crew members should make optimum use of the opportunities and facilities for rest provided, and plan and use their rest periods properly;
4.2. Les membres d'équipage utilisent au mieux les possibilités et les facilités de repos qui leur sont offertes, et ils programment et utilisent leurs temps de repos à bon escient.