Traduction de «Credit against expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit against expenditures
défalquer des dépenses

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

matching | matching revenue against expenditure for a given financial year
rapprochement | rattachement | rattachement des charges aux produits de l'exercice

revenues receivable netted against expenditures
recettes à recevoir affectées aux dépenses

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

credit against tax
déduction sur les impôts

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

advance against securities | advance on securities | advance upon collateral | credit on securities | credit on security
avance sur titres | avance sur valeurs mobilières | prêt sur titres | prêt sur valeurs mobilières | crédit gagé par des titres | crédit garanti par des titres | crédit sur titres | crédit documentaire | avance contre nantissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) No loss sustained in respect of the acquisition and subsequent disposition of any defence supplies or on account of any loan or advance or otherwise may be credited against any expenditure made pursuant to section 17 or subsection 18(1), except pursuant to an appropriation by Parliament for that purpose.
(2) Les pertes subies à l’égard de l’acquisition et de la disposition subséquente de matériel de défense, ou en raison d’un prêt ou d’une avance ou pour tout autre motif ne peuvent être portées au crédit du compte des dépenses faites sous le régime de l’article 17 ou du paragraphe 18(1) que si le Parlement affecte des crédits à cette fin.

Also, the government should not mangle the scientific research and experimental development tax credit by eliminating capital expenditures from the formula, because that is explicitly discriminatory against some sectors and some regions of the country that need this incentive.
De plus, le gouvernement ne devrait pas dénaturer le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental en retirant les dépenses en capital de la formule, ce qui nuit disproportionnellement à certains secteurs et à certaines régions du pays qui ont besoin de cet incitatif.

Attempting to enact regulations applicable across Europe as a whole would seem to run up against very considerable differences between legal systems, and, above all, between financial cultures, but buying real property is the biggest decision on matters of expenditure that many households will take, and so the mortgage credit required to fund that is of commensurate importance.
Les différences considérables entre les régimes juridiques, et surtout entre les cultures financières, semblent s’opposer à toute tentative d’adopter des règlementations applicables dans toute l’Europe. Cependant, l’achat d’un bien immobilier est la plus grande décision de dépense prise par de nombreux ménages et le crédit hypothécaire requis pour financer cet achat est à la mesure de cette décision.

I am voting against this expenditure at a time when so many other spontaneous initiatives by young people do not manage to benefit from European credits.
Je vote donc contre cette dépense, alors que tant d’autres initiatives spontanées de jeunes ne parviennent pas à bénéficier de crédits européens.

1. No revenue shall be collected and no expenditure effected unless credited to, or charged against, an Article in the budget.
1. Aucune recette ni aucune dépense ne peut être effectuée autrement que par imputation à un article du budget.

Subject to Article 28a, no revenue shall be collected and no expenditure effected unless credited to or charged against an article in the budget.`;
Aucune recette ni aucune dépense ne peut être effectuée autrement que par imputation à un article du budget, sous réserve de l'article 28 bis».

My observations also note the government's practice of netting program expenditures, such as the child tax benefit and the GST credit, against revenues.
Je traite également dans mes observations de la pratique du gouvernement consistant à déduire les dépenses, comme la prestation fiscale pour enfants et le crédit pour la TPS, des recettes.

Under the provisions of the legislation any business with a higher focus in terms of cost structure on pay or labour costs as opposed to capital expenditures would be disproportionately discriminated against in the eyes of lending institutions or other businesses extending trade credit.
En conséquence du projet de loi, toute entreprise dont la structure de coûts est dominée par les salaires ou le coût de la main-d'oeuvre plutôt que les dépenses en capital ferait l'objet d'une discrimination démesurée de la part des institutions de crédit ou des autres entreprises de crédit commercial.