Traduction de «Create software to test games » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We need to ensure that those who are creating in an effort to make a living out of what it is they love doing, which is music, software and video game publishing, are not being ripped off.
Nous devons faire en sorte que les créateurs qui ont décidé de gagner leur vie en faisant ce qu’ils aiment, notamment la création musicale, la fabrication de logiciels et la publication de jeux vidéo, ne se fassent pas voler.

It would also create an exception for content creators that would enable the circumvention of DRMs through the express purpose of reverse engineering, for encryption research, for security testing, for perceptual disability and for software interoperability.
Il crée aussi une exception pour les créateurs de contenu permettant de contourner la gestion des droits numériques à des fins de recherche sur le chiffrement, de sécurité ou d’interopérabilité informatique ou encore au profit d’une personne ayant une déficience perceptuelle.

By ensuring that the private sector will have some skin in the game, it creates a market test for relevant research with a greater potential for commercialization application and the generation of future income.
En veillant à ce que le secteur privé ait son mot à dire, il crée un marché exploratoire pour la recherche pertinente qui offre un plus grand potentiel d'applications commerciales et de production de revenus.