Traduction de «Covered call writing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call
émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert

covered call option | covered call write
option d'achat couverte

Questions Nos 51 to 61 will be answered in writing. As their subject is covered later in this part-session Questions Nos 62 and 63 will not be called.
Les questions n° 51 à 61 feront l’objet d’une réponse écrite. étant donné que les thèmes sur lesquels elles portent seront abordés plus tard dans cette période de session, les questions n° 62 et 63 ne seront pas évoquées.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The taxation of undertakings was one of the areas covered by the so-called Monti Package of tax harmonisation measures.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) L’imposition des entreprises était un des domaines traités par le «paquet Monti» de mesures d’harmonisation fiscale.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The taxation of undertakings was one of the areas covered by the so-called Monti Package of tax harmonisation measures.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’imposition des entreprises était un des domaines traités par le «paquet Monti» de mesures d’harmonisation fiscale.

16. Insists that the debate on debt relief should include Least Developed Countries and should cover debt swaps, and that debt relief should only be undertaken on the condition that money gained by governments from such relief must be channelled towards helping the poorest in their communities; calls, in this regard, on the EU and its Member States as well as international financial institutions to act upon this debate on the debt of those countries affected by the tsunami and write off the debt of these countries altogether as long as the aforementioned conditions are satisfied; calls, furthermore, for the EU countries to spearhead cutting the debt of all the world's poorest nations;
16. insiste pour que le débat sur l'allégement de la dette porte notamment sur les pays les moins développés et les échanges de créances et souligne que l'allégement de la dette ne devrait être accordé qu'à condition que l'argent ainsi épargné par les gouvernements soit utilisé pour aider les plus démunis au sein de leurs communautés; invite à cet égard l'UE et ses États membres ainsi que les institutions financières internationales à aborder, dans le cadre de ce débat, la question de la dette des pays touchés par le tsunami et à effacer carrément cette dette dans la mesure où les conditions susmentionnées sont remplies; invite dès lors les pays de l'UE à être le fer de lance de l'action visant à réduire la dette de toutes les nations les plus pauvres du monde;

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I can understand the rapporteur’s position on the advantage of there being, albeit in a rather limited form, a regulated regime in the field of ‘hedge funds’ – an expression that covers a broad range of financial products that could be called ‘sophisticated alternative investment vehicles’ (SAIVs).
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Je peux comprendre la position du rapporteur quant à l’avantage de l’existence, pas trop restrictive, d’un régime réglementé en matière de "hedge funds" - expression qui couvre une vaste gamme de produits financiers que nous pouvons qualifier d’"instruments sophistiqués de substitution".