Vertaling van "Council on Governmental Ethics Law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council on Governmental Ethics Law
Council on Governmental Ethics Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, there is a further organization called COGEL, which stands for the Council of Governmental Ethics Laws, which is a Canada-U.S. organization which meets annually and brings together ethics commissioners at the federal, provincial and state levels to discuss issues of common interest.
Il y a même une autre organisation, le COGEL, ou conseil des lois gouvernementales sur l'éthique, une organisation canado-américaine, se rencontre annuellement. Elle réunit les commissaires à l'éthique des gouvernements fédéraux, provinciaux et étatiques pour permettre la discussion sur des sujets d'intérêt commun.

Mr. Whalen, Mr. Côté, and I belong to an organization called the Council on Governmental Ethics Laws, and when we're talking to our U.S. colleagues, one of their main concerns is those ads that come out just one or two days before election day.
M. Whalen, M. Côté et moi-même appartenons à une organisation qui s'appelle le Council on Governmental Ethics Laws, et lorsque nous parlons à nos homologues américains, l'une de leurs principales préoccupations, ce sont ces annonces publicitaires qui font surface un jour ou deux avant le jour du scrutin.

You also noted in your opening remarks some of the really good things you're doing in taking a new coordination role in the Canadian Conflict of Interest Network, and also involvement with the U.S.-based Council on Governmental Ethics Laws, COGEL.
Vous avez également souligné dans vos remarques liminaires certaines des bonnes choses que vous êtes en train de faire, en assumant un nouveau rôle de coordination au sein du Réseau canadien en matière de conflits d'intérêts et en traitant également avec le Council of Governmental Ethics Laws, ou COGEL, aux États-Unis.

My office has a new coordination role in the Canadian Conflict of Interest Network, which includes federal, provincial, and territorial commissioners; and we're continuing our involvement with the U.S.-based Council on Governmental Ethics Laws, known as COGEL.
Le commissariat joue maintenant un rôle de coordination au sein du Réseau canadien en matière de conflits d'intérêts, qui réunit les commissaires du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires. Nous continuons aussi de faire affaire avec le Council on Governmental Ethics Laws, ou COGEL, soit le conseil des lois sur l'éthique gouvernementale, qui a son siège social aux États-Unis.

Several international organisations (governmental and non-governmental such as - Council of Europe, European Science Foundation, UNESCO, WHO, World Medical Association, FAO and others) are actively promoting ethics in science and research.
Plusieurs organisations internationales et ONG (Conseil de l'Europe, Fondation européenne de la science, UNESCO, OMS, Association médicale mondiale, etc.) promeuvent activement l'éthique dans les sciences et la recherche.

This outreach includes the Canadian Conflict of Interest Network, which is a federal-provincial group; the OECD's expert group on conflict of interest; and the Council on Governmental Ethics Laws, COGEL, which is a U.S.-based organization of government practitioners in ethics, including conflict of interest.
Nous entretenons notamment des rapports avec le Réseau canadien des commissaires aux conflits d'intérêts, le Groupe d'experts sur les conflits d'intérêts de l'OCDE et le Council on Governmental Ethics Laws ou le COGEL, organisme américain fonctionnaires oeuvrant dans le domaine de l'éthique et des conflits d'intérêts.

There is also a need to provide for the ethical requirements of Directive 2001/20/EC of 4 April 2001 of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use to apply to medicinal products authorised by the Community.
Il y a lieu de prévoir également que les exigences éthiques de la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application des bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain , s'appliquent aux médicaments autorisés par la Communauté.

These include, inter alia, principles reflected in the Charter of fundamental rights of the European Union, protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy as well as the environment in accordance with Community law and, where relevant, international conventions, such as the Declaration of Helsinki, the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine signed in Oviedo on 4 April 1997 and the Additional Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings signed in Paris on 12 January 1998, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights adopted by UNESCO, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions, the Amsterdam Protocol on Animal Protection and Welfare; and current legislation, regulations and ethical guidelines in countries where the research will be carried out.
Parmi ceux-ci figurent, notamment, ceux exposés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la protection de la dignité et de la vie humaines, des données personnelles et de la vie privée, ainsi que de l'environnement conformément au droit communautaire et aux conventions internationales pertinentes telles que la déclaration d'Helsinki, la convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, signée à Oviedo le 4 avril 1997 et le protocole additionnel portant interdiction du clonage d'êtres humains, signé à Paris le 12 janvier 1998, la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, la déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme, adoptée par l'Unesco, ainsi que les résolutions pertinentes de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le protocole sur la protection et le bien-être des animaux adopté à Amsterdam ainsi que la législation, les réglementations et les orientations éthiques actuellement en vigueur dans les pays où la recherche sera menée.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002D0466 - EN - Decision No 466/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 1 March 2002 laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002D0466 - EN - Décision n° 466/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 1er mars 2002 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales actives principalement dans le domaine de la protection de l'environnement

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0337 - EN - Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience gained in the application of Council Decision 97/872 of 16 December 1997, on the Action Programme Promoting European Non-Governmental Organisations Primarily Active in the Field of Environmental Protection
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0337 - EN - Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'expérience acquise dans l'application de la décision 97/872 du Conseil, du 16 décembre 1997, concernant le programme d'action pour la promotion des organisations non gouvernementales européennes ayant pour but principal la défense de l'environnement