Vertaling van "Cost for eye examination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost for eye examination [ eye examination cost ]
frais d'examen de la vue

eye examination | eye inspection | ocular examination | ocular inspection
examen ophtalmologique | examen oculaire

eye test [ vision test | eye examination ]
test de vision [ examen de la vue ]

laser eye examination
examen des yeux par suite de l'exposition au laser

eye examination
examen de la vision | examen optométrique

3. If the competent institution of Chile bears the cost of such examinations, it can directly charge the person concerned for the reimbursement of 50% of the cost of those examinations.
3. Si l’institution compétente du Chili assume les frais de tels examens, elle peut demander directement à la personne concernée le remboursement de 50 pour 100 des frais d’un tel examen.

The objectives are clear: Tell all Canadians about the importance of preventative eye care and treatment; create awareness of the rising number of blind and partially sighted people in Canada, which currently stands at nearly 1 million people; promote the expansion of Canadian research in vision health, which is often forgotten and neglected; encourage dialogue on the extent of the vision loss epidemic in Canada and its financial and personal costs; propose strategies for effectively managing the increasing rates of blindness and vision loss among Canadians, especially seniors, visible minorities, Aboriginal communities and socio-economically vulnerable sectors of society; and call on all Canadians to do one thing simple thing that could save their sight — get an eye examination by a doctor of optometry.
Les objectifs sont clairs : faire connaître à tous les Canadiens l'importance des soins préventifs et des traitements pour les yeux; les sensibiliser à l'augmentation du nombre de personnes atteintes de cécité totale ou partielle au Canada, qui s'élève actuellement à près d'un million; favoriser une augmentation de la recherche au Canada sur la santé visuelle, domaine souvent oublié ou négligé; susciter un dialogue sur l'ampleur de l'épidémie de perte de la vue au Canada et sur les conséquences financières et personnelles qui en découlent; proposer des stratégies pour gérer efficacement la hausse du taux de cécité et de perte de la vue parmi les Canadiens, en particulier parmi les personnes âgées, les minorités visibles, les populations autochtones et les couches les plus vulnérables de la société sur le plan socioéconomique; exhorter tous les Canadiens à faire une démarche simple qui pourrait leur sauver la vue, c'est-à-dire subir un examen effectué par un docteur en optométrie.

Periodic eye examinations are crucial for screening for blinding eye diseases and to avoiding unnecessary vision loss from uncorrected refractive error.
Les examens de la vue périodiques sont essentiels pour dépister les maladies oculaires cécitantes et pour éviter une perte de la vision inutile résultant de vices de réfraction non corrigés.

CNIB is calling on all Canadians to participate in this nation-wide awareness campaign designed to increase education on the importance of proper diet, regular eye examinations and eye safety.
L'institut invite tous les Canadiens à prendre part à cette campagne pancanadienne, qui vise à sensibiliser les gens à l'importance d'une saine alimentation, des examens réguliers de la vue et des mesures de protection des yeux.

[Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in light of the minister's answer, I believe he should have his eyes examined (1450) Why does the Minister of Intergovernmental Affairs turn a blind eye to the many instances of squandering brought to his attention by civil servants?
[Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de la réponse du ministre, je constate qu'un examen de la vue serait aussi nécessaire (1450) Pourquoi le ministre des Affaires intergouvernementales ferme-t-il les yeux devant les nombreux cas de gaspillage portés à son attention par les fonctionnaires, et pourquoi ne reconnaît-il pas qu'il devra faire le ménage dans sa cour avant de s'attaquer aux fonctionnaires par des mises à pied massives?