Traduction de «Corporation the City Mississauga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporation of the City of Mississauga
Corporation of the City of Mississauga

The Municipal Industrial Development Corporations Act [ An Act to further the Economic Development of Cities and Towns by facilitating the Providing of Accommodation and Financial Assistance to Industries ]
The Municipal Industrial Development Corporations Act [ An Act to further the Economic Development of Cities and Towns by faciliting the Providing of Accommodation and Financial Assistance to Industries ]

Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]
Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas, instead of resolving the lack of corporate funding by banks, the plan in question appears to be yet another gift to the City of London;
D. considérant que le plan en question, loin de résoudre le problème du défaut de financement des entreprises par les banques, semble n'être qu'un énième cadeau à la City (de Londres);

G. whereas international sports bodies such as FIFA must uphold the highest standards of governance, transparency and accountability, as is expected of our domestic sports bodies, and follow the example of the International Olympic Committee, in particular, which successfully implemented significant governance reforms following the 2002 Salt Lake City Winter Games corruption scandal and pressure from corporate sponsors, sports officials and members of the US Congress;
G. considérant que les associations internationales de sport telles que la FIFA doivent appliquer les normes les plus exigeantes de gouvernance, de transparence et de responsabilité, tout comme on l'exige de nos associations nationales, et suivre l'exemple du comité international olympique, notamment, qui a mis en place avec succès d'importantes réformes de sa gouvernance après le scandale de corruption qui a touché les jeux Olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et les révélations des pressions exercées par les sponsors, les arbitres et organisateurs, ainsi que des députés du Congrès des États-Unis;

It is through the work of Safe City Mississauga and its partners that Mississauga continues to be the safest city in Canada.
C'est grâce au travail de Safe City Mississauga et de ses partenaires que Mississauga demeure la ville la plus sécuritaire du Canada.

Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to Safe City Mississauga, our city's excellent crime prevention organization.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Safe City Mississauga, l'excellent organisme de prévention du crime dans ma ville.

I am proud to have been the founding chair of Safe City Mississauga and to have seen it grow and prosper through a number of important programs, including Neighbourhood Watch, Counter-Act, Aspire at-risk neighbourhood program, and through hosting an annual crime prevention forum and justice luncheon.
Je suis fier d'avoir été le président fondateur de Safe City Mississauga et d'avoir vu l'association grandir et progresser grâce à d'importants programmes comme le programme de surveillance de quartier Neighbourhood Watch, le programme de lutte contre le vandalisme Counter-Act et le programme de soutien aux collectivités à risque Aspire. En outre, l'association tient un forum annuel sur la prévention du crime et organise un déjeuner annuel sur la surveillance policière intitulé Justice Luncheon.

This event was organized by the Mississauga Chinese Business Association in partnership with Peel Regional Police, Rogers TV and Safe City Mississauga.
Cette journée a été organisée par la Mississauga Chinese Business Association en collaboration avec la police régionale de Peel, Rogers TV et Safe City Mississauga.

It has plausibly been claimed recently by the City of London Corporation that the European Union's fight against money laundering – and therefore potentially terrorist financing – through creation of an effective regime to deter and detect criminals is being hampered by Member States' inconsistent, uneven and inadequate implementation of the 2001 Second Money Laundering Directive.
Le conseil municipal de Londres a soutenu récemment , arguments convaincants à l’appui, que la lutte de l’Union européenne contre le blanchiment d’argent - et partant contre le financement potentiel du terrorisme - par la création d’un système efficace visant à décourager et dépister des criminels est entravée par l’incohérence, la disparité et l’insuffisance de la mise en œuvre de la seconde directive sur le blanchiment d’argent de 2001 par les États membres.

It has plausibly been claimed recently by the City of London Corporation that the European Union's fight against money laundering – and therefore potentially terrorist financing – through creation of an effective regime to deter and detect criminals is being hampered by Member States' inconsistent, uneven and inadequate implementation of the 2001 Second Money Laundering Directive.
Le conseil municipal de Londres a soutenu récemment , arguments convaincants à l'appui, que la lutte de l'Union européenne contre le blanchiment d'argent - et partant contre le financement potentiel du terrorisme - par la création d'un système efficace visant à décourager et dépister des criminels est entravée par l'incohérence, la disparité et l'insuffisance de la mise en œuvre de la seconde directive sur le blanchiment d'argent de 2001 par les États membres.

As Mayor and President of the Municipal Corporation of the City of Bilbao, I placed a lot of faith in the theories of a respected professor of marketing, Philip Kotler.
En tant que maire et que président du conseil municipal de la ville de Bilbao, j’ai placé une grande confiance dans les théories d’un professeur de marketing respecté, Philip Kotler.

Today in the newspaper it was reported that the mayor of my city, Mississauga, said that if the government raises taxes it is going to force more people into the underground economy than it has now.
Le journal d'aujourd'hui nous apprend que le maire de ma ville, Mississauga, a dit que, si le gouvernement augmente les impôts, il forcera un plus grand nombre encore de contribuables à se retrancher dans l'économie clandestine.