Traduction de «Corporate Reporting Its Future Evolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Reporting: Its Future Evolution
L'information financière publiée par les sociétés : évolution future

The Future of Canada Post Corporation: Report of the Canada Post Mandate Review
L'avenir de la Société canadienne des postes: le rapport de l'Examen du mandat de la Société canadienne des postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee also recognizes that enabling legislation would give the proposed board of directors control over the Corporation and its future evolution, and believes that this independence and flexibility must be protected.
Il reconnaît également qu’une loi habilitante donnerait au conseil d’administration proposé la haute main sur la Commission et sur son évolution et croit que cette indépendance et cette flexibilité doivent être protégées.

Paragraph 47 of the outcome document of the United Nations Rio+20 conference, entitled ‘The Future We Want’, recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages undertakings, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.
Le paragraphe 47 du document final de la conférence des Nations unies «Rio+20», intitulé «L'avenir que nous voulons», reconnaît l'importance de la communication, par les entreprises, d'informations sur l'impact environnemental de leurs activités et encourage les entreprises à étudier la possibilité d'insérer dans leurs rapports périodiques des informations sur la durabilité de leurs activités.

Preparatory work for decisions concerning the implementation of this Directive and for the future evolution of Inspire requires continuous monitoring of the implementation of the Directive and regular reporting.
Les travaux préparatoires pour les décisions concernant la mise en œuvre de la présente directive et l'évolution future d'INSPIRE requièrent le suivi permanent de la mise en œuvre de la directive ainsi que des rapports réguliers.

This will also certainly have an impact on the shipments within, into and out of the EU. Future reporting will then provide information on the evolution of shipments of radioactive waste and spent fuel.
Les rapports futurs comporteront alors des informations sur l'évolution des transferts de déchets radioactifs et de combustible usé.

With rural depopulation an issue, with a need for immigration to the rural areas and I'm pleased with the important references to broadband for rural areas in the report I'm just wondering, Mr. Minister, if you could talk a little bit about your view of opportunity development and could maybe consider the smaller rural context and whether it might be possible that, as this beginning report has its future evolutions and progress reports and a final report, we could look at the unique nature of urban economic development and rural economic development, not as antithetical concepts but as complementary pieces.
Nous avons un problème d'exode rural et nous avons besoin d'immigrants dans les régions rurales et je me réjouis que le rapport mentionne tout particulièrement la large bande pour les zones rurales et je me demande donc, monsieur le ministre, si vous pourriez nous décrire un peu votre vision des possibilités à exploiter surtout dans le contexte rural qui occupe une place moins importante, et nous dire si, dans le cadre de l'évolution future de ce rapport qui en est à ses débuts et en vue du rapport final, nous pourrions considérer le développement économique urbain et le développement économique rural non pas comme des notions contradictoires mais au contraire comme des activités complémentaires.

26 April 2001: European Parliament adopts Report on the Commission communication on "The Future Evolution of Social Protection from a Long-Term Point of View: Safe and Sustainable Pensions" (A5-0147/2001).
26 avril 2001: le Parlement européen adopte un rapport sur la communication de la Commission sur «L'évolution à venir de la protection sociale dans une perspective à long terme: Des pensions sûres et viables» (A5-0147/2001).

24 March 2000: The Lisbon European Council in March 2000 requests "a study on the future evolution of social protection from a long-term point of view, giving particular attention to the sustainability of pension systems" and a report on the contribution of public finances to growth and employment, which, inter alia, considered the sustainability of public finances in the light of ageing populations.
24 mars 2000: le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 demande «une étude sur l'évolution future de la protection sociale dans une perspective à long terme, en accordant une attention particulière à la viabilité des régimes de retraite» et un rapport sur la contribution des finances publiques à la croissance et à l'emploi examinant notamment la viabilité des finances publiques à la lumière du vieillissement des populations.

In this context, and taking account of the first report prepared by the High Level Working Party on Social Protection (HLWPSP), a progress report should be presented by the end of this year on the study of the future evolution of social protection from a long-term point of view, on the basis of a Commission Communication, giving special attention to the sustainability of pensions systems.
Dans ce contexte, et compte tenu du premier rapport du Groupe à haut niveau sur la protection sociale, il y a lieu de présenter, avant la fin de l'année, un rapport sur l'état d'avancement de l'étude sur l'évolution de la protection sociale dans une perspective à long terme, sur la base d'une communication de la Commission, en accordant une attention toute particulière à la viabilité des régimes de retraite.

At the same time, the situation will be kept under regular review within the context of regular Monitoring Reports (see below) to take account of future evolution.
La situation sera examinée régulièrement dans le cadre de rapports de surveillance périodiques (voir ci-dessous) afin de tenir compte de l'évolution future.

The Committee also recognizes that enabling legislation would give the proposed board of directors control over the Corporation and its future evolution, and believes that this independence and flexibility must be protected.
Il reconnaît également qu'une loi habilitante donnerait au conseil d'administration proposé la haute main sur la Commission et sur son évolution et croit que cette indépendance et cette flexibilité doivent être protégées.