Vertaling van "Corporate Culture Sub-Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Culture Sub-Committee
Sous-comité de la culture organisationnelle

P.E.I. Corporate Sponsorship Sub-committee
Sous-comité de commandites privées à l'Île-du-Prince-Édouard

Corporate Sponsorship Sub-committee
Sous-comité des commanditaires privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, reforms underway in Canada involving corporate governance can be broken into four categories; transparency and improved disclosure, the role of the audit committee, the role of the board of directors, and building a strong corporate culture.
D'abord, les mesures prises au Canada en matière de régie d'entreprise relèvent de quatre catégories différentes: la transparence et des conditions plus rigoureuses en matière de communication des renseignements financiers au public, le rôle du comité de vérification, le rôle du conseil d'administration, et l'édification d'une solide culture organisationnelle.

Anne-Marie Sigmund - Head of Cultural sub-committee
Anne-Marie SIGMUND, présidente du sous-comité Culture

Alexander Graf von Schwerin - Member of Cultural sub-committee
Alexander GRAF von SCHWERIN, membre du sous-comité Culture

Were also held in 2013: The 3nd Sub-committee on Transport, Environment and Energy; the 7th session of the Macro-economic Dialogue; the 3rd session of the Sub-Committee on customs cooperation; and the 3rd Sub-Committee on Information Society, Research, Innovation and Audiovisual Culture.
Ont aussi eu lieu en 2013: la 3e session du sous-comité «Transport, environnement et énergie», la 7e session du dialogue macroéconomique, la 3e session du sous-comité «Coopération douanière» et la 3e session du sous-comité «Société de l’information, recherche, innovation, éducation, audiovisuel et culture».

NOTING the establishment of a Co-operation Sub-Committee in paragraph 7 of Article 8 of Title II (Institutional Framework) of Part I of this Agreement, should include officials who have competence in cultural matters and practices, when dealing with the implementation of this Protocol.
NOTANT la création d'un sous-comité de coopération à l'alinéa 7 de l'article 8 du titre II (Cadre institutionnel) de la partie I du présent accord, composé de fonctionnaires compétents en matières et pratiques culturelles et chargés de la mise en œuvre du présent protocole.

13. Welcomes the establishment of the new sub-committees to the EU-Azerbaijan Cooperation Committee, which will strengthen the institutional framework for discussions in the field of justice, freedom and security and on respect for human rights and democracy, as well as employment and social affairs, public health, education and youth, culture, the information society, audio-visual policy, science and technology;
13. se félicite de la création de nouvelles sous-commissions au sein de la commission de coopération UE-Azerbaïdjan, qui renforcera le cadre institutionnel pour les débats menés dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, des droits de l'homme et de la démocratie, ainsi que de l'emploi et des affaires sociales, de la santé publique, de l'éducation et de la jeunesse, de la culture, de la société de l'information, de la politique audiovisuelle, de la science et de la technologie;

13. Welcomes the establishment of the new sub-committees of the EU-Azerbaijan Cooperation Committee, which will strengthen the institutional framework for discussions in the field of justice, freedom and security and on respect for human rights and democracy, as well as employment and social affairs, public health, education and youth, culture, the information society, audio-visual policy, science and technology;
13. se félicite de la création de nouvelles sous-commissions au sein de la commission de coopération UE-Azerbaïdjan, qui renforcera le cadre institutionnel pour les débats menés dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, sur le respect des droits de l'homme et de la démocratie, ainsi que de l'emploi et des affaires sociales, de la santé publique, de l'éducation et de la jeunesse, de la culture, de la société de l'information, de la politique audiovisuelle, de la science et de la technologie;

In the South, the Euro Mediterranean Partnership , which started in 1995, helped to lay the ground for a free trade zone which will be completed in a few years’ time. Cooperation was established in a wide range of areas such as civil protection, culture, youth exchanges, and gender issues. Its successor, the Union for the Mediterranean (UfM) was launched in July 2008 to give a new impetus in three important ways: a) by upgrading the political level of the EU's relationship with its Mediterranean partners; b) by providing for further co-ownership through a system of co-presidency (one from the EU and one from the Mediterranean partner side), a dedicated Secretariat and a Joint Permanent Committee and c) by making these relations more concrete and visible through large-scale regional and sub-regional projects relevant for the citizens of the region.
Au sud, le partenariat euro-méditerranéen , lancé en 1995, a contribué à préparer le terrain en vue de l'avènement d'une zone de libre-échange, qui sera parachevée d'ici quelques années. Une coopération a été instaurée dans un large éventail de domaines, allant de la protection civile à la dimension hommes-femmes, en passant par la culture et les échanges de jeunes. L 'Union pour la Méditerranée , qui lui succède, a été lancée en juillet 2008, en vue de donner un nouvel élan dans trois grandes directions: a) en rehaussant le niveau politique des relations de l'UE avec ses partenaires méditerranéens; b) en prévoyant un meilleur partage des responsabilités grâce à un système de coprésidence (un président de l'UE et un président issu des partenaires méditerranéens), un secrétariat à part entière et un comité permanent conjoint et c) en rendant ces relations plus concrètes et plus visibles au moyen de projets régionaux et sous-régionaux à grande échelle présentant un intérêt pour les citoyens de la région.

Within the culture of "partnership" the Social council, local co-ordination committees and networks on corporate social responsibility have been established.
Dans une culture de « partenariat », on a mis en place le Conseil social, des commissions de coordination locales et des réseaux sur la responsabilité sociale des entreprises.

1. Sub-Committee on industrial cooperation (SCIC) The SCIC seeks to foster cooperation by identifying and analysing areas suitable for industrial cooperation, exploring ways to facilitate such cooperation (with an emphasis on inter-corporate links and increased investment flows) and encouraging the regular exchange of information between governments, organisations and firms.
1. Le sous-comité de la coopération industrielle (SCIC) Ce comité s'attache à favoriser à la coopération en repérant et analysant les domaines qui conviennent à la coopération industrielle, en recherchant les moyens de faciliter cette coopération (en insistant sur les liens entre sociétés et sur l'accroissement des flux d'investissement), et enfin, en encourageant les échanges réguliers d'informations entre administrations, organisations et entreprises.