Traduction de «Core testing in water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core testing in water
essai à l'eau des âmes

stratigraphic test [ strat test | stratigraphic core test | stratigraphic drilling ]
puits stratigraphique [ sondage stratigraphique | essai stratigraphique | forage géologique ]

saltwater immersion test [ salt-water immersion test | salt water immersion test ]
essai d'immersion dans l'eau salée

General requirements and methods of testing for water cisterns
Exigences générales et méthodes d'essai des réservoirs d'eau

core test
essai de circuit magnétique

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

But in 1996 the current Conservative government in Ontario basically downloaded the obligation of water quality on the municipalities, on the one hand, who had to look after maintaining such standards as there were, and the province basically privatized the testing of water and took away the free program of water testing through municipalities that up until 1996 led to I think 400,000 tests per annum in Ontario of water quality.
Mais en 1996, le gouvernement conservateur de l'Ontario a essentiellement refilé l'obligation de vérifier la qualité de l'eau aux municipalités, qui devaient s'occuper du maintien des normes existantes. La province a essentiellement privatisé les travaux d'analyse de l'eau et supprimé le programme gratuit d'analyse de l'eau dans les municipalités ontariennes, lesquelles, jusqu'en 1996, avaient effectué, je crois, 400 000 analyses de la qualité de l'eau par année.

The result is that the network of water testing laboratories, water scientists and laboratory technicians who knew how to manage clean water in Ontario has been broken up.
En conséquence, le réseau des laboratoires d'analyse de l'eau, des scientifiques de l'eau et des techniciens de laboratoires, qui savaient comment assurer une alimentation en eau propre en Ontario, a été démantelé.

Health Canada's role and the role of the drinking water monitors, the testing people and the environmental health officers is to test the water for bacteriological, chemical and other parameters, to ensure that the water of the system, after it has been treated and at the tap, meets those standards.
Le rôle de Santé Canada et celui des contrôleurs de la qualité de l'eau, des préposés aux tests et des agents d'hygiène du milieu est de vérifier l'eau en fonction de paramètres bactériologiques, chimiques et autres pour s'assurer que l'eau du système, après avoir été traitée et acheminée jusqu'au robinet répond aux normes.

In late 2011, a sample of Greenwood's tap water was sent to the Berkley Springs International Water Tasting in West Virginia where it competed against cities from 22 countries and all across the U.S. On February 25, 2012, after a blind taste test, the water from Greenwood, the smallest city in Canada, was declared the best tasting municipal water in the world.
Vers la fin de l'année 2011, un échantillon de l'eau du robinet de Greenwood a été envoyé au concours international de dégustation d'eau de Berkeley Springs, en Virginie-Occidentale. Des villes de 22 autres pays et des quatre coins des États-Unis ont également participé à ce concours. Le 25 février 2012, à la suite d'une dégustation à l'aveugle, l'eau de Greenwood, la plus petite ville du Canada, a été déclarée comme étant celle qui avait le meilleur goût au monde.

Our pollution-prevention approach focuses on land-use planning and watershed management; consideration of drinking-water quality standards; monitoring and testing of water sources and treated water, particularly source water protection; and managing impacts by agriculture and other industry sectors that put materials into the water system.
La démarche de prévention de la pollution que nous privilégions met l'accent sur l'aménagement du territoire et la gestion des bassins hydrographiques, sur la réévaluation des normes relatives à la qualité de l'eau potable, sur le suivi et l'analyse des plans d'eau et de l'eau traitée, notamment pour assurer la protection de l'eau de source, ainsi que sur la réduction des impacts du déversement de résidus agricoles et industriels dans les réseaux hydrographiques.