Traduction de «Core federal undertaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core federal undertaking
entreprise principale fédérale

federal undertaking
entreprise fédérale

associated federal works, undertakings or businesses
entreprises fédérales associées

Ordinance of 25 April 2001 on Insurance as part of the Core Plan of the Federal Pension Scheme
Ordonnance du 25 avril 2001 relative à l'assurance dans le plan de base de la Caisse fédérale de pensions

federal core curriculum for general education subjects in VET programmes
plan d'études cadre fédéral

Federal Energy Research Commission [ CORE ]
Commission fédérale pour la recherche énergétique [ CORE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you know that one of the problems that the Metis experience across Canada is that we do not get any core funding from the federal government or, for that matter, from the territorial government, to undertake our business.
Vous savez sans doute que l'un des problèmes des Métis au Canada, c'est qu'ils ne reçoivent aucun financement de base du gouvernement fédéral, et pas davantage du gouvernement territorial d'ailleurs, pour créer leurs propres entreprises.

How we are funded? We receive project funding for the specific projects we undertake, and we receive core funding, mainly from the federal government but from other sources as well.
Quant au financement, nous sommes financés pour chaque projet que nous entreprenons et nous bénéficions en outre d'un financement de base, qui nous vient essentiellement du gouvernement fédéral, mais aussi d'autres sources.

Maybe there will be other vehicles as well, but this bill will be a key element for the federal government to undertake what we believe is a core responsibility to Canadians, and that is the right to housing affordability, safety, shelter, and human dignity.
Il se peut que d'autres moyens soient également utilisés, mais ce projet de loi sera un élément clé qui permettra au gouvernement fédéral d'entreprendre ce qui, à notre avis, constitue une responsabilité fondamentale envers les Canadiens, à savoir le droit de bénéficier d'un logement abordable, d'être en sûreté et à l'abri, et de vivre avec dignité.

Can the minister use her ability as minister responsible for seniors to obtain the same kind of undertaking from the federal government to fund such a core curriculum development for gerontology?
Madame le ministre peut-elle user de son influence de ministre chargée d'État aux Aînés pour obtenir le même type d'engagement afin que le gouvernement fédéral finance l'élaboration d'un programme de base en gérontologie?