Traduction de «Convoy escort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convoy escort
escorte de convoi

convoy escort oiler
pétrolier d'escorte de convoi

provision of oilers for convoy escort
fourniture de ravitailleurs pour escorte de convoi

convoy through escort
escorte de bout en bout de convoi

escort | convoy
escorte

screen client of escort services | selectively choose clients of escort services | screen clients of escort service | screen clients of escort services
contrôler un client dans des services d’escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That ends up being an area-wide effort to produce 100 per cent reservist staff to defence and security platoon, which then deploys in operations and does what we are trained to do in warfare, which to convoy escort and VIP escort, ensuring that the equipment gets to where it is supposed to be and ensuring that the VIPs get where they are supposed to be, as safely and securely as possible.
Les réservistes finissent donc par former à 100 p. 100, dans tous les secteurs, le peloton de défense et de sécurité qui se déploie ensuite dans des opérations et fait ce que nous sommes censés faire en temps de guerre, soit escorter les convois et les personnalités jusqu'à leur destination en les exposant au moins de danger possible.

In fact, the navy had to expand rapidly during these years so that it could effectively play a key role in the lengthy Battle of the Atlantic. The navy provided vital convoy escort duty to supply ships that crossed the treacherous Atlantic under the constant threat of attack.
En fait, la marine a dû, durant cette période, se développer rapidement afin de remplir efficacement son rôle clé dans la longue bataille de l'Atlantique, où elle assurait l'escorte des convois de ravitaillement durant leur traversée périlleuse sous la menace d'attaques constantes.

He talked about convoy escorts.
Il a parlé d'escortes de convois.

Canadian merchant seamen manned Allied supply ships, and after 1942, Royal Canadian Navy destroyers and frigates became involved as convoy escorts and participated in 75 per cent of subsequent convoys.
Des marins marchands canadiens ont servi sur des navires de ravitaillement alliés et, après 1942, des contre- torpilleurs et des frégates de la Marine royale canadienne ont commencé à escorter des convois et ont participé à environ 75 p. 100 des convois qui ont suivi.

4. Strongly condemns the deliberate attack on the UN Mission to Sudan on 10 May 2011 in the Abyei area and the more recent raid on a UN-escorted convoy; is concerned for the safety of the civilian population of the area, the vast majority of whom have been displaced due to severe fighting being mainly women and children;
4. condamne vivement l'attaque perpétrée délibérément le 10 mai 2011 contre la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS) dans la région d'Abyei ainsi que celle, plus récente, contre un convoi escorté par les Nations unies; s'inquiète pour la sécurité de la population civile de la région, où les affrontements graves ont provoqué le déplacement d'une grande majorité de femmes et d'enfants;

Offer their ship’s master guidance with regard to the preferred and available methods of transiting the region (group transit, escorted group transit, national convoy, etc.).
Donner aux capitaines des orientations concernant les méthodes disponibles qu’il serait préférable d’appliquer lors du transit dans la région (transit en groupe, transit en groupe escorté, convoi national, etc.).

Anyone who sails in an escorted convoy, anyone who brings a ship safely in, not behind a flagship, but in a line of ships on an equal footing, will win – whether we are a large state or a small one, we are all on an equal footing in this Union.
Quiconque navigue en convoi accompagné, quiconque amène un navire à bon port, non pas derrière un vaisseau amiral, mais au milieu d'un convoi de navires sur un pied d'égalité, l'emportera: que nous soyons un grand État ou un petit État, nous sommes tous sur un pied d'égalité dans cette Union.

consider operating measures designed to reduce the risks of transporting dangerous goods in tunnels, such as declaration before entering or escort, on a case by case basis; this may require the formation of convoys and accompanying vehicles for the transport of some types of particularly dangerous goods;
ils envisagent au cas par cas certaines mesures d'exploitation destinées à réduire les risques inhérents au transport de marchandises dangereuses dans les tunnels, telles qu'une déclaration avant l'entrée ou une escorte obligatoire. Une telle décision peut impliquer de former des convois et d'escorter les véhicules pour le transport de certains types de marchandises particulièrement dangereuses;

The most sensible course of action would now be to set up safety escorts for convoys of lorries in every major tunnel.
Aujourd'hui, le bon sens serait d'organiser des escortes de sécurité, dans chaque tunnel important, pour des convois aménagés de camions.

Task Force Zabul, the U.S. and Romanian effort, continues its framework patrols and convoy escort duties along Highway 1, which connects Kandahar and Kabul, as its main effort.
La Force opérationnelle Zaboul, le contingent américain et roumain, poursuit ses patrouilles cadres et ses escortes de convois le long de l'autoroute 1, qui relie Kandahar à Kaboul.