Vertaling van "Conventional cargo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general cargo [ break-bulk cargo | breakbulk cargo | breakbulk | conventional cargo | general goods ]
marchandises diverses [ divers | marchandises générales | cargaison diverse | cueillette | marchandises classiques | lots de colis ]

cargo ship | cargo liner | freighter | cargo freighter | cargo boat | cargo-boat | cargo-vessel
navire de charge | cargo | bateau à marchandises

cargo deadweight [ DW | useful deadweight | deadweight cargo capacity | net capacity | deadweight cargo carrying capacity | cargo carrying capacity ]
poids mort de cargaison [ portée en lourd utile | port en lourd utile ]

cargo hoist [ cargo fall | cargo runner | cargo whip ]
cartahu de charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Montreal Protocol No. 4 simplifies cargo documentation, authorizes its transmission by electronic means, and amends the cargo liability regime. The Guadalajara Supplementary Convention extends the rules of the Warsaw Convention to carriage performed by a carrier other than the one with whom the passenger or shipper entered into a contract.
Le Protocole de Montréal no 4 simplifie la documentation requise pour le fret, autorise sa transmission par moyens électroniques et modifie le régime de responsabilité pour le transport du fret, la Convention complémentaire de Guadalajara étant l'application des règles dans la Convention de Varsovie au transport exécuté par un transporteur autre que celui avec lequel le passager ou l'expéditeur a conclu le contrat.

The Guadalajara Convention, which is already in effect, although Canada is not a contracting party, extends the liability of carriers that contract to carry passengers, baggage and cargo to include the airline that actually carries the passenger, baggage and cargo.
Selon la Convention de Guadalajara, qui est déjà en vigueur, bien que le Canada n'en soit pas partie contractante, la responsabilité des transporteurs qui ont le contrat de transporter des passagers, des bagages et du fret, s'étend à la ligne aérienne qui assure en fait le transport.

These multilateral agreements modernize the rules regarding airline liability for passengers and cargo, and simplify documentation for the international carriage of cargo originally established, as the previous witness mentioned, under the Warsaw Convention of 1929 and its amendment, the Hague Protocol of 1955.
Ces ententes multilatérales modernisent les règles relatives à la responsabilité des lignes aériennes pour les passagers et le fret et simplifient également la documentation pour le transport international du fret qui a été établie, à l'origine, comme l'a dit le témoin précédent, conformément à la Convention de Varsovie de 1929 et sa modification, le Protocole de La Haye de 1955.

This convention applies to oil tankers, so all ships that operate and carry oil as cargo, and it deals with the pollution caused by the spill of oil as cargo.
Cette convention s'applique aux pétroliers, soit tous les navires qui transportent du pétrole comme cargaison, et traite de la pollution causée par les déversements de pétrole.

Short-sea shipping operations may have application to the movement of containers and road trailers, dry or wet bulk cargo, conventional and general cargo, and bulk such as paper, wood, or steel, and passengers.
Les opérations de transport maritime sur courte distance pourraient s'appliquer au mouvement de conteneurs et de remorques routières, aux marchandises sèches ou liquides transportées en vrac, aux chargements classiques et généraux et aux vracs comme le papier, le bois ou l'acier, ainsi qu'aux passagers.