Traduction de «Convention on the salt pollution the Rhine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the salt pollution of the Rhine
Convention sur la pollution saline du Rhin

Chlorides Convention | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Salt Convention
Convention Chlorures | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique

Convention on the Protection of the Rhine Against Chemical Pollution
Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique

Convention Concerning the Protection of the Rhine Against Pollution by Chlorides
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the implementation of cost-effective and cost-saving interventions, including the speedier implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, better access to and the promotion of healthy diets, including action to reduce salt, sugar, saturated fat and transfat intakes, effective measures to combat the harmful use of alcohol, and access to and the promotion of physical activities, as well as a population-wide reduction in exposure to environmental pollution, including endocrine disruptors and other environmental contaminants,
la mise en œuvre d'interventions peu coûteuses et permettant des économies, notamment une application accélérée de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, un meilleur accès à une alimentation saine et la promotion de celle-ci, y compris des mesures visant à réduire les apports en sel, en sucres, en graisses saturées et trans, des mesures efficaces contre l'abus d'alcool, l'accès à l'activité physique et la promotion de celle-ci, ainsi qu'une réduction de l'exposition de la population à la pollution de l'environnement, notamment aux perturbateurs endocriniens et autres contaminants environnementaux,

- the implementation of cost-effective and cost-saving interventions, including the speedier implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, a population-wide reduction in salt, sugar, saturated fat and transfat intakes, a population-wide reduction in alcohol consumption, and the promotion of population-wide increased access to physical activity, as well as a population-wide reduction in exposure to environmental pollution,
- la mise en œuvre d'interventions peu coûteuses et permettant des économies, notamment une application accélérée de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, une réduction des apports en sel, en sucres, en graisses saturées et trans pour l'ensemble de la population, une réduction de la consommation d'alcool pour l'ensemble de la population, un accès accru à l'activité physique ainsi qu'une réduction de l'exposition de la population à la pollution de l'environnement,

- the implementation of cost-effective and cost-saving interventions, including the speedier implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, better access to and the promotion of healthy diets, including action to reduce salt, sugar, saturated fat and transfat intakes, effective measures to combat the harmful use of alcohol, and access to and the promotion of physical activities, as well as a population-wide reduction in exposure to environmental pollution,
- la mise en œuvre d'interventions peu coûteuses et permettant des économies, notamment une application accélérée de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, un meilleur accès à une alimentation saine et la promotion de celle-ci, y compris des mesures visant à réduire les apports en sel, en sucres, en graisses saturées et trans, des mesures efficaces contre l'abus d'alcool, l'accès à l'activité physique et la promotion de celle-ci, ainsi qu'une réduction de l'exposition de la population à la pollution de l'environnement,

The entry into force of the new Convention repeals the April 1963 Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution, the Additional Agreement of 1976 to the Agreement of April 1963 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution and the 1976 Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution.
L'entrée en vigueur de la nouvelle convention abroge l'accord d'avril 1963 relatif à la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution, l'accord additionnel de 1976 à l'accord d'avril 1963 concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution et la convention de 1976 relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique.

By Decision 77/586/EC, the Community concluded the Convention for the Protection of the Rhine and the 1963 Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution.
Par la décision 77/586/CE, la Commission avait conclu la convention relative à la protection du Rhin et l'accord de 1963 relatif à la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution.

The Community had previously in 1977 concluded the former Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution and the Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution signed in Berne on 29 April 1963.
La Communauté avait auparavant, en 1977, conclu l'ancienne Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique et l'Accord signé à Berne le 29 avril 1963 concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution.

IVSTRATEGY DEBATE PRIOR TO COP6 PAGEREF _Toc498921389 \h IV?COUNCIL CONCLUSIONS ON CLIMATE CHANGE PAGEREF _Toc498921390 \h IV?EUROPEAN CLIMATE CHANGE PROGRAMME: COMMISSION PROGRESS REPORT PAGEREF _Toc498921391 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc498921392 \h VIENVIRONMENT PAGEREF _Toc498921393 \h VI--POPs (persistent organic pollutants) Convention - conclusions PAGEREF _Toc498921394 \h VI--Convention for the Protection of the Rhine PAGEREF _Toc498921395 \h VII--National emission ceilings for certain pollutants PAGEREF _Toc498921396 \h VIIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc498921397 \h VII--UN/ECE Regulations PAGEREF _Toc498921398 \h VIIFISHERIES PAGEREF _Toc498921399 \h VIII--Spain/South Africa and Portugal/South Africa Agreements PAGEREF _Toc498921400 \h VIII--Community tariff quota for shrimps and prawns PAGEREF _Toc498921401 \h VIIIRESEARCH PAGEREF _Toc498921402 \h VIII--Court of Auditors' report on the public contracts awarded by the Joint Research Centre Council conclusions PAGEREF _Toc498921403 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc498921404 \h IX--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc498921405 \h IX_________________
IV?DEBAT STRATEGIQUE EN VUE DE LA COP6 PAGEREF _Toc498255857 \h IV?CONCLUSIONS DU CONSEIL SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES PAGEREF _Toc498255858 \h IV?PROGRAMME EUROPEEN CONCERNANT LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES: RAPPORT D'ETAPE DE LA COMMISSION PAGEREF _Toc498255859 \h VIPOINTS APPROUVES SANS DEBATENVIRONNEMENT PAGEREF _Toc498255860 \h VII--Convention POP (polluants organiques persistants) - conclusions PAGEREF _Toc498255861 \h VII--Convention pour la protection du Rhin PAGEREF _Toc498255862 \h VIII--Plafonds d'émission nationaux pour certains polluants PAGEREF _Toc498255863 \h VIIIMARCHE INTERIEUR PAGEREF _Toc498255864 \h VIII--Règlements ECE/ONU PAGEREF _Toc498255865 \h VIIIPECHE PAGEREF _Toc498255866 \h VIII--Accords Espagne/Afrique du sud et Portugal/Afrique du sud PAGEREF _Toc498255867 \h VIII--Contingent tarifaire communautaire pour crevettes PAGEREF _Toc498255868 \h IXRECHERCHE PAGEREF _Toc498255869 \h IX--Rapport de la Cour des Comptes relatif aux marchés publics attribués par le Centre Commun de Recherche - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc498255870 \h IXNOMINATIONS PAGEREF _Toc498255871 \h X--Comité économique et social PAGEREF _Toc498255872 \h X_________________

Proposal by the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution intended to supplement ANNEX IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, signed in Bonn on 3 December 1976
Proposition de la commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution visant à compléter l'annexe IV à la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, signée à Bonn le 3 décembre 1976

Having regard to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, signed in Bonn on 3 December 1976,
se référant à la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, signée à Bonn le 3 décembre 1976,