Traduction de «Convention Revenue Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention Revenue Report
Recettes congrès

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

Report of the Working Group on a Draft Convention on the Rights of the Child [ Question of a Convention on the Rights of the Child ]
Rapport du Groupe de travail sur un projet de convention relative aux droits de l'enfant [ Question d'une convention relative aux droits de l'enfant ]

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 5, Canada Revenue Agency: audits of small and medium enterprises
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 5, Agence du revenu du Canada : les vérifications des petites et moyennes entreprises

Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

revenue report
rapport sur le revenu

daily revenue report
rapport des recettes quotidiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Notes that, according to the Commission, Community revenue resulting from the VAT own resource is protected by the Convention on the protection of the European Community's financial interests of 1995; observes that the Council adopted an explanatory report in 1997 which explicitly excluded VAT from the scope of the Convention; notes that the explanatory report has no legally binding effects; invites the Council to review its interpretation in order to remove legal obstacles hampering the prosecution of cross-border VAT fraud;
34. note que, selon la Commission, les recettes communautaires provenant de la ressource propre TVA sont protégées par la convention de 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes; fait observer que le Conseil a adopté en 1997 un rapport explicatif qui a explicitement exclu la TVA du champ de la convention; relève que le rapport explicatif n'a pas d'effets juridiquement contraignants; invite le Conseil à revoir son interprétation afin de lever les obstacles juridiques aux poursuites transfrontalières des fraudes à la TVA;

34. Notes that, according to the Commission, Community revenue resulting from the VAT own resource is protected by the Convention on the protection of the European Community's financial interests of 1995 ; observes that the Council adopted an explanatory report in 1997 which explicitly excluded VAT from the scope of the Convention; notes that the explanatory report has no legally binding effects; invites the Council to review its interpretation in order to remove legal obstacles hampering the prosecution of cross-border VAT fraud;
34. note que, selon la Commission, les recettes communautaires provenant de la ressource propre TVA sont protégées par la convention de 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes ; fait observer que le Conseil a adopté en 1997 un rapport explicatif qui a explicitement exclu la TVA du champ de la convention; relève que le rapport explicatif n'a pas d'effets juridiquement contraignants; invite le Conseil à revoir son interprétation afin de lever les obstacles juridiques aux poursuites transfrontalières des fraudes à la TVA;

The latest available figures, cited in the June 2005 report of the Coalition of Canadian Audio-visual Unions, show that conventional broadcaster support for Canadian dramatic programming hit a seven-year low last year, despite healthy advertising revenues and positive revenue projections for the foreseeable future.
Selon les données les plus récentes, citées dans le rapport de juin 2005 de la Coalition of Canadian Audio-Visual Unions, les dépenses consacrées par les radiodiffuseurs classiques aux dramatiques canadiennes ont atteint, l'an dernier, leur plus bas niveau depuis sept ans, malgré d'excellents revenus de publicité et de bonnes prévisions de recettes pour l'avenir assez rapproché.

"The revenue and expenditure account, balance sheet and report by the Court of Auditors, accompanied where appropriate by the comments of the Secretary-General of the Convention, shall be submitted within four months of the end of the financial year to the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, and forwarded to the European Parliament, the Council, the Commission and the Presidium of the Convention.
"Le compte de gestion, le bilan financier et le rapport de la Cour des comptes, auxquels sont annexées les observations éventuelles du secrétaire général de la Convention, sont soumis, dans un délai de quatre mois à compter de la clôture de l'exercice budgétaire, aux répresentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil et transmis au Parlement européen, au Conseil et à la Commission ainsi qu'au Présidium de la Convention.

The Secretary-General of the Convention shall report monthly to the Praesidium of the Convention and to the Member States on the revenue and expenditure of the Fund.
Le secrétaire général de la Convention adresse mensuellement au Présidium de la Convention et aux États membres un rapport faisant état des recettes et des dépenses du Fonds.

The revenue and expenditure account, balance sheet and report by the Court of Auditors, accompanied where appropriate by the comments of the Secretary-General of the Convention, shall be submitted within four months of the end of the financial year to the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, and forwarded to the European Parliament, the Council, the Commission and the Praesidium of the Convention.
Le compte de gestion, le bilan financier et le rapport de la Cour des comptes, auquel sont annexées les observations éventuelles du secrétaire général de la Convention, sont soumis, dans un délai de quatre mois à compter de la clôture de l'exercice budgétaire, aux représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil et transmis au Parlement européen, au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au Présidium de la Convention.

2.3. The revenue lost to the Community and national budgets has been estimated by the Commission, on the basis of Member States reports of fraud cases to do with transit (3) at some EU 1,27 billion over the seven years 1990 to 1996, including ECU 485 million in conventional own resources and 784 million in national taxes.
2.3. Les pertes pour les budgets nationaux et communautaire ont été estimées par la Commission à partir des cas de fraude impliquant directement ou indirectement les régimes de transit, tels qu'ils sont notifiés par les États membres (3), à environ 1,27 milliard d'écus sur sept ans (1990-1996), dont 485 millions en ressources propres traditionnelles et 784 millions en taxes nationales.

The revenue lost to the Community and national budgets has been estimated by the Commission, on the basis of Member States' reports of fraud cases to do with transit, at some ECU 1.27 billion over the seven years 1990 to 1996, including ECU 485 million in conventional own resources and 784 million in national taxes.
Les pertes pour les budgets nationaux et communautaire ont été estimées par la Commission à partir des cas de fraude impliquant directement ou indirectement les régimes de transit à environ 1,27 milliards d'ECU sur 7 ans (1990-1996) dont 485 millions d'ECU en ressources propres traditionnelles et 784 millions en taxes nationales.