Vertaling van "Convenience sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convenience sampling [ haphazard sampling | accidental sampling ]
échantillonnage de commodité [ échantillonnage à l'aveuglette | échantillonnage au hasard ]

convenience sampling
échantillonnage de proximité

haphazard sampling | accidental sampling | convenience sampling | haphazard sample selection | haphazard selection
échantillonnage à l'aveuglette | sélection à l'aveuglette | échantillonnage de commodité

convenience sample
échantillon de commodité

cargo net | cargo convenience net | convenience net
filet à bagages | filet de coffre | filet de retenue

convenience good | everyday consumer good | convenience product
bien de consommation courante | bien banal | bien d'achat courant | produit de consommation courante | produit d'achat courant | produit banal

I would say that from that convenient sample of first-year cadets, in the first year, there is generalized enthusiasm about the idea of public service, but some scepticism about whether or not they want to spend very many years in the armed forces.
Je dirais que, d'après les réponses que me donnent ces cadets de première année, on est généralement enthousiaste à l'idée de servir le public, mais aussi incertain devant l'idée de consacrer de nombreuses années aux forces armées.

The only advantage, therefore, considering that under Bill C-3 or the new proposal the bodily samples would not be analyzed until after the person was convicted, would be administrative convenience.
Par conséquent, le seul avantage serait de nature administrative, si l'on tient compte du fait que, conformément au projet de loi C-3 ou à la nouvelle proposition, les substances corporelles seraient analysées seulement une fois la personne trouvée coupable.

Despite its non-random design limitations, respondent self-selection, or ‘convenience sampling,’ was deemed advantageous as a cost-effective method of attracting more long-term, heavy frequent users to the study.
Malgré les limites d’un plan d’échantillonnage non aléatoire, l’autosélection de répondants ou encore, « l’échantillonnage de commodité » s’est avéré une méthode rentable pour intéresser à l’étude plus d’usagers de longue date faisant une consommation fréquente de drogue.

Our study was what we would call a ``convenience sample'' of 299 ``singleton'' — meaning not twins or triplets — newborn babies delivered between 2004 and 2005 at the Johns Hopkins Hospital.
Notre échantillon de commodité comptait 299 nouveau-nés issus de grossesses uniques — autrement dit, pas des jumeaux ni des triplés — en 2004 et 2005 à l'hôpital Johns Hopkins.

Based on a convenience sample of 104 experienced, mostly long-term frequent users, the results of this study indicate the predominance of positive over negative consequences which in part explains the ongoing popularity of the drug today.
Se fondant sur un échantillon de commodité comprenant 104 usagers expérimentés, la plupart de longue date, qui consomment souvent du cannabis, les résultats de l’étude indiquent la prédominance des effets positifs sur les effets négatifs, ce qui explique en partie la popularité continue de cette drogue à l’heure actuelle.