Vertaling van "Controlled vocabulary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controlled Vocabulary Standard
Norme du vocabulaire contrôlé

controlled vocabulary
vocabulaire contrôlé [ vocabulaire normalisé ]

originating controlled vocabulary
vocabulaire contrôlé d'origine

Government of Canada Controlled Vocabulary Registry
Registre des vocabulaires contrôlés du gouvernement du Canada

vocabulary control
contrôle du vocabulaire

specialized vocabulary | technical glossary | technical vocabulary
vocabulaire spécialisé | vocabulaire technique

Raven progressive matrices and vocabulary scales
matrices progressives et échelles de vocabulaire de Raven

use a good diction | use a rich vocabulary | manage a good diction | managing a good diction
avoir une bonne diction

Air heating pad system control unit
unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air

Hearing aid remote control
commande à distance de dispositif auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.
Si la valeur du mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus, ontologie), par exemple GEMET, l’origine du vocabulaire contrôlé sera indiquée.

This citation shall include at least the title and a reference date (date of publication, date of last revision or of creation) of the originating controlled vocabulary.
Cette indication d’origine inclut au moins le titre et une date de référence (date de publication, date de dernière révision ou de création) du vocabulaire contrôlé en question.

Operational communications Alignment of the rules and procedures used by the different networks and the development of a code or vocabulary for operational communications for and between train drivers, traffic control and all railway staff performing safety tasks, must be such as to ensure operating efficiency and safety on the trans-European conventional rail system.
: Communication fonctionnelle: l'harmonisation des règles et procédures des différents réseaux et le développement d'un code et d'une terminologie permettant la communication avec et entre les cheminots, les responsables du trafic et le personnel actif dans le domaine de la sécurité doivent garantir l'efficacité et la sécurité de l'exploitation du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel.

Alignment of the rules and procedures used by the different networks and the development of a code or vocabulary for operational communications for and between train drivers, traffic control and all railway staff performing safety tasks, must be such as to ensure operating efficiency and safety on the trans-European high-speed rail system.
L'harmonisation des règles et procédures des différents réseaux, et le développement d'un code et d'une terminologie permettant la communication avec et entre les cheminots, les responsables du trafic et le personnel actif dans le domaine de la sécurité doivent garantir l'efficacité et la sécurité de l'exploitation du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

“2.7.3a. Operational communications: Alignment of the rules and procedures used by the different networks and the development of a common code or vocabulary for operational communications for and between managers, traffic control and all railway staff performing safety tasks must be such as to ensure operating efficiency and safety on the trans-European high-speed rail system”.
2.7.3. bis: Communication fonctionnelle: l'harmonisation des règles et procédures des différents réseaux et le développement d'un code et d'une terminologiepermettant aux managers, aux responsables du trafic et aux cheminots actifs dans le domaine de la sécurité doivent garantir l'efficacité et la sécurité de l'exploitation du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

“2.6.3a. Operational communications: Alignment of the rules and procedures used by the different networks and the development of a common code or vocabulary for operational communications for and between managers, traffic control and all railway staff performing safety tasks must be such as to ensure operating efficiency and safety on the trans-European conventional rail system.
2.6.3. bis: Communication fonctionnelle: l'harmonisation des règles et procédures des différents réseaux et le développement d'un code et d'une terminologie permettant aux managers, aux responsables du trafic et aux cheminots actifs dans le domaine de la sécurité doivent garantir l'efficacité et la sécurité de l'exploitation du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

(2) ISO 3534-1: 1993 Statistical Methods for quality control - Vol. 1 vocabulary and symbols.
(2) ISO 3534-1:1993 Statistiques - Vocabulaire et symboles - Partie 1: Probabilité et termes statistiques généraux.

Due to the complexities of the cable companies' sales vocabulary, the truth is that basic cable rates are controlled but that extended cable rates float at whatever the local supplier demands.
Ils doivent cette impression au vocabulaire de vente des compagnies de câbles. La vérité, c'est que les tarifs de base sont contrôlés, mais que les tarifs du service étendu de la câblodistribution varient selon les demandes des fournisseurs locaux.

As far as drugs are concerned, the problem of frontier controls is one of vocabulary and imagination more than it is one of substance.
En ce qui concerne la drogue, les contrôles aux frontières sont davantage une question de vocabulaire et d'imagination qu'un problème de fond.