Traduction de «Control equipment diagnostic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control equipment diagnostic
diagnostic d'équipement de commande

adjusting of equipment controls | equipment controls setting | adjusting equipment controls | set equipment controls
configurer les commandes d’équipements

remote control equipment use | remote control operation equipment | remote control operation of equipment | use remote control equipment
utiliser un système de commande à distance

control equipment | controlling equipment | controlling system | governing equipment
équipement de commande | équipement de réglage | équipement de régulation

maintenance of equipment | sustain equipment | control equipment | maintain equipment
entretenir des équipements

common equipment | common-control apparatus | common-control equipment
organes communs

radio interference control equipment | radio interference suppression equipment
dispositif de suppression des interférences radio | équipement antiparasite | équipement d'antiparasitage

controlling system | controlling equipment | controlling means | regulating device | automatic control equipment | control equipment | regulation equipment
équipement de régulation | installation de réglage | équipement de réglage

pollution equipment [ pollution control equipment | environmental control equipment | control equipment | antipollution equipment ]
matériel antipollution [ matériel de dépollution | matériel de lutte contre la pollution | équipement antipollution ]

emission control equipment [ air pollution control equipment | control equipment ]
équipement antipollution atmosphérique [ équipement antiémission | équipement antiémissions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having invested billions of dollars in the development and introduction of state-of-the-art emission control and diagnostic equipment in our vehicles, we now face a situation in Canada where this technology cannot function properly because of the presence of MMT in the Canadian fuel.
Après avoir investi des milliards de dollars à mettre au point et à introduire dans nos véhicules des dispositifs antipollution et du matériel de diagnostic très perfectionnés, nous nous trouvons maintenant dans une situation au Canada, où la technologie ne peut fonctionner comme elle le devrait en raison de la présence de MMT dans les carburants.

"Technical information " includes, but is not limited to, the unrestricted use of electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the reprogramming of these systems in accordance with the vehicle manufacturer's standard procedures, and those particulars that are necessary to design diagnostic and service tools and equipment.
"Information technique" désigne, mais non exclusivement, l'utilisation illimitée des systèmes de contrôle électronique et de diagnostic d'un véhicule à moteur, la reprogrammation de ces systèmes conformément aux procédures standard arrêtées par le constructeur et toutes précisions complémentaires concernant la conception des instruments et équipements de diagnostic et de maintenance.

"Technical information" includes, but is not limited to, the unrestricted use of electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the reprogramming of these systems in accordance with the vehicle manufacturer's standard procedures, and those particulars that are necessary to design diagnostic and service tools and equipment.
Information technique désigne, mais non exclusivement, l'utilisation illimitée des systèmes de contrôle et de diagnostic électroniques d'un véhicule à moteur, la reprogrammation de ces systèmes conformément aux procédures standard arrêtées par le constructeur et toutes précisions complémentaires concernant la conception des instruments et équipements de diagnostic et de maintenance.

Such access shall include, but shall not be confined to, the unrestricted use of the electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the programming of the systems in accordance with the specifications of the supplier, repair and training instructions and information required for the diagnostic and servicing tools and equipment to be made available.
Cet accès englobe, sans se limiter à cela, l'utilisation illimitée des systèmes de contrôle et de diagnostic électronique du véhicule, le stockage de programmes dans ces systèmes, suivant les instructions du fournisseur, les informations nécessaires aux réparations et à la formation ainsi que les informations requises pour mettre à disposition les outils et équipements de diagnostic et d'entretien.

I agree with our Deputy Prime Minister and with Ford, Chrysler, General Motors, Toyota, Honda, Nissan, BMW, Volkswagen, Volvo, the list goes on, that MMT adversely affects the sophisticated onboard diagnostic systems where the pollution control equipment is found.
Je suis d'accord avec la vice-première ministre et avec Ford, Chrysler, General Motors, Toyota, Honda, Nissan, BMW, Volksvagen, Volvo et bien d'autres encore pour dire que le MMT a des effets néfastes sur les systèmes diagnostiqueurs de bord sophistiqués qui contrôlent les dispositifs antipollution.

Then there is Lada, Jaguar, Land Rover and Hyundai. They all say that MMT adversely affects the sophisticated onboard diagnostic systems where the pollution control equipment of automobiles is found.
Lada, Jaguar, Land Rover et Hyundai affirment toutes que le MMT nuit aux systèmes perfectionnés de diagnostic de bord dont les dispositifs anti-pollution sont un élément.

Onboard diagnostic systems are a monitoring system designed to notify the driver when emission control equipment is not operating properly.
Ce sont simplement des systèmes de surveillance conçus pour aviser le conducteur lorsque l'équipement de contrôle des émissions est défectueux.

They are separate studies, which all say the same thing: MMT adversely affects onboard diagnostic systems where pollution control equipment is found.
Ces études distinctes mènent toutes à la même conclusion: le MMT nuit aux systèmes de diagnostic intégrés où l'on trouve des dispositifs antipollution.