Vertaling van "Contract Preparation Facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contract Preparation Facility
Module de préparation des contrats

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

accomodate animal for grooming | accomodate animals for grooming | prepare facilities for animal grooming services | provide facilities for animal grooming services
fournir des installations pour des services de toilettage d’animaux

project preparation facility | PPF [Abbr.]
mécanisme de financement de la préparation des projets

PPF advance | Project Preparation Facility advance
avance pour la préparation des projets | avance PPF

Project Preparation Facility(PPF)
Mécanisme de financement de la préparation des projets

contract preparation
rédaction des contrats

Contract Preparation Checklist
Liste de contrôle de la rédaction d'un marché

project preparation facility | PPF
mécanisme de financement de la préparation des projets

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discussions also focused on the findings of a needs assessment prepared by experts contracted by the Commission, which will provide valuable guidance for further Facility intervention.
Les discussions ont également porté sur les conclusions d’une analyse indépendante des besoins préparée par des experts mandatés par la Commission, qui contiendra des indications utiles pour les interventions futures de la facilité.

It will be executed through co-ordinated experimental, theoretical and modelling activities using the JET facilities, magnetic confinement devices (tokamaks, stellarators and RPFs, already in existence or in process of being contracted in all Member States) and other devices in the Associations, it will ensure that Europe has the necessary impact on the ITER project, and it will prepare for a strong European role in its exploitation.
Il sera réalisé sous la forme d’activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l’aide des installations du JETJET et les dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction déjà existants ou sur le point d'être construits dans tous les États membres) et d’autres dispositifs dans les Associations, permettra à l’Europe d’avoir l’influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.

- determining which of the port facilities located within the territory of a Contracting Government are required to designate a PFSO and to prepare a PFSP;
- déterminer les installations portuaires situées sur le territoire d'un Gouvernement contractant qui sont tenues de désigner un agent de sûreté de l'installation portuaire et de préparer un plan de sûreté de l'installation portuaire,

determining which of the port facilities located within the territory of a Contracting Government are required to designate a PFSO and to prepare a PFSP;
déterminer les installations portuaires situées sur le territoire d'un Gouvernement contractant qui sont tenues de désigner un agent de sûreté de l'installation portuaire et de préparer un plan de sûreté de l'installation portuaire;

2. The construction of the Canadian Manoeuvre Training Centre at Wainwright, not yet contracted and behind schedule, be expedited and that the facility be prepared for large-scale training exercises for Canadian Forces troops no later than the summer of 2004.
2. Que la construction du Centre canadien d’entraînement aux manoeuvres de Wainwright (Alb.), dont la construction n’a pas commencé et qui est en retard sur le calendrier prévu, soit accélérée et que les installations soient prêtes pour des exercices d’entraînement à grande échelle des troupes canadiennes au plus tard à l’été 2004 ;

The requirements for the Tacis Environmental Support Facility project involve carrying out a range of tasks aimed at the comprehensive transfer of know-how to the NIS. These include identifying and managing a selection of technical assistance projects; preparing and administering contracts; monitoring and evaluating the implementation of projects; disseminating information about individual projects and the Facility as a whole.
Le projet Tacis de facilité de soutien à la défense de l'environnement implique un vaste transfert, vers les NEI, de compétences et de savoir- faire en matière d'identification et de gestion des projets d'assistance technique, de préparation et de gestion des contrats, de suivi et d'évaluation de la mise en oeuvre des projets ainsi que de diffusion des informations relatives aux projets et à la facilité dans son ensemble.

The Committee recommended in 2002 that the construction of the Canadian Manoeuvre Training Centre at Wainwright – then not even contracted and far behind schedule – be expedited and that the facility be prepared for large-scale training exercises of Canadian Forces troops no later than the summer of 2004 (Report: Defence of North America: A Canadian Responsibility, September 2002, #2)
En 2002, le Comité a recommandé que la construction du Centre d’entraînement aux manoeuvres de Wainwright – pour laquelle le contrat n’avait même pas encore été passé et qui était énormément en retard – soit accélérée et que les installations soient prêtes pour des exercices d’entraînement à grande échelle des troupes canadiennes au plus tard à l’été 2004 (Rapport : La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, septembre 2002, no 2)

In my opinion, the major assets available for interested parties are Prince colliery; the Donkin mine site and resource block; the railway remaintenance centre; the coal contract with the NSPC, which is an investment highlight for a new purchaser; the lifting and banking centre; the central maintenance facility; the coal preparation plant; and the deep-water port.
À mon avis, les principaux éléments d'actif pour les parties intéressées sont la mine Prince, le site de la mine Donkin et le gisement, les ateliers du chemin de fer, le contrat d'approvisionnement avec la NSPC, qui est un investissement extrêmement intéressant pour un nouvel acheteur, la gare de chargement et triage, le centre de maintenance, l'installation de préparation du charbon et le port à eau profonde.

The object is to: (a) support efforts to develop facilities for product certification and testing; more specifically, to create or upgrade calibration and metrology services to enable businesses and laboratories to demonstrate to potential customers their ability to comply with technical quality standards; (b) prepare SMEs: - for participation in public contracts; - for the discontinuation of protective measures under Article 115 (EEC); by the provision of technical assistance, particularly in connection with the introduction of better production and distribution management methods.
A travers ce programme la Commission vise à : a) appuyer les efforts de développement des infrastrucutres de certification et essai. Plus spécifiquement, il s'agit de créer ou renforcer les services en matière d'étalonnage et de métrologie qui permettent aux entreprises et laboratoires d'avoir accès ou de disposer d'équipements et de services adéquats pour démontrer à leurs clients potentiels leur capacité à respecter des normes techniques de qualité; b) préparer les P.M.E. : - à l'ouverture des marchés publics; - à la suppression des mesures au sens de l'article 115 (CEE); par l'assistance technique en particulier en matière d'introduction de meilleures méthodes de gestion de la production et de la distribution.