Traduction de «Contaminated at source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contaminated at source
contaminé à la source

prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

source of contamination
source de contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

Pollution from Contaminated Groundwater and Subsurface Sources
Pollution causée par les eaux et les sources souterraines contaminées

contamination | radioactive contamination
contamination

contaminated land remediation | remediation of contaminated sites
assainissement des terres | dépollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific monitoring will focus on local scale threats and their driving forces and lead to action in sectors which are the original source of soil degradation, thus focusing on the elimination particularly of contamination at source.
La surveillance spécifique se concentrera sur les menaces à l'échelle locale et leurs causes et engendrera des actions dans les secteurs qui sont la source initiale de la dégradation du sol, se concentrant ainsi particulièrement sur l'élimination de la contamination à la source.

A distinction is often made between soil contamination originating from clearly confined sources (local or point source contamination) and that caused by diffuse sources.
Une distinction est souvent faite entre la contamination du sol provenant de sources clairement confinées (contamination locale ou ponctuelle) et celle causée par des sources diffuses.

They contaminated the water table, they contaminated the sources of drinking water the public had invested in, had created.
Ils ont contaminé la nappe phréatique, ils ont contaminé les sources d'eau potable dans lesquelles les citoyens ont investi, qu'ils ont implantées.

(d) The health hazards caused by the environmental contamination: The cleanup strategy places special emphasis on preventing the movement of chemical contaminants from sources at the DEW Line sites into other parts of the Arctic ecosystem.
d) Les risques pour la santé causés par la contamination de l'environnement. La stratégie de décontamination met l'accent tout particulièrement sur la prévention de tout déplacement de contaminants chimiques à partir de sources situées sur les sites du réseau DEW vers d'autres parties de l'écosystème de l'Artique.

In the des Plages sector of Sept-Îles, the Department of Transport has contaminated the source of its drinking water and has done nothing since to remedy the situation.
Or, à Sept-Îles, dans le secteur des Plages, le ministère des Transports a contaminé la source d'eau potable et n'a rien fait depuis pour réparer ce gâchis.

In response to the incident I organized a drinking water conference in Fredericton, New Brunswick, which saw over 300 people from across Canada attend workshops and learn how to assess, remedy and ultimately protect themselves and others from contaminated water sources.
En réaction à cet incident, j'ai organisé une conférence sur l'eau potable, à Fredericton au Nouveau-Brunswick, où plus de 300 personnes de tous les coins du Canada se sont réunies pour participer à des ateliers et apprendre comment évaluer la qualité de l'eau, apporter les correctifs requis le cas échéant, se protéger eux-mêmes et protéger les autres contre les sources d'eau contaminée.

Any land use potentially can contribute to contaminating the source water.
Tout type d'utilisation des terres peut contribuer à la contamination des sources d'eau.

The data indicate that reduction of total dietary exposure to aflatoxins could be achieved by reducing the number of highly contaminated foods reaching the market through more effective enforcement and reducing exposure from food sources other than almonds, hazelnuts and pistachios.
Les données montrent qu’il serait possible de réduire l’exposition alimentaire totale aux aflatoxines en diminuant le nombre de produits alimentaires hautement contaminés mis sur le marché grâce à un contrôle plus efficace et en atténuant l’exposition provenant de sources alimentaires autres que les amandes, les noisettes et les pistaches.

These action levels are a tool for competent authorities and operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures to reduce or eliminate it.
Ces niveaux d'intervention sont, pour les autorités compétentes et les exploitants, un instrument permettant de déterminer s’il y lieu d’identifier une source de contamination et de prendre des mesures pour la réduire ou l'éliminer.