Traduction de «Container-freight terminal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

container-freight terminal | freight terminal
gare Kangourou

freight container freight container
conteneur de fret

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

The proposed transaction would also create (a) limited links between Maersk Line and HSDG in the markets for short-sea shipping and "tramp services" (unscheduled, on demand shipping), as well as (b) limited links between the two companies' activities in container liner shipping and the container terminals, harbour towage, freight forwarding, container manufacturing and inland transportation sectors where Maersk Line or other companies belonging to the Maersk Group are active.
L'opération envisagée créerait également a) des liens limités entre Maersk Line et HSDG sur les marchés du transport maritime à courte distance et des services de tramp (transport maritime ponctuel, à la demande) ainsi que b), des liens limités entre les activités des deux compagnies tant sur le marché du transport maritime régulier que dans les secteurs des services de terminaux à conteneurs, des services de remorquage portuaire, des services de transit, de la fabrication de conteneurs et de l'acheminement intérieur, où Maersk Line et d'autres compagnies appartenant au groupe Maersk sont présentes.

In addition, the Maersk Group also provides container terminal services, freight forwarding services, inland transportation, container manufacturing, and harbour towage services.
Par ailleurs, le groupe Maersk fournit également des services de terminaux à conteneurs, de transit, d'acheminement intérieur, de fabrication de conteneurs et de remorquage portuaire.

The transaction also creates limited vertical links between the companies' activities in container liner shipping services and the following services, where Hapag-Lloyd or its controlling shareholders are active: (i) container terminals, (ii) inland transportation, (iii) freight forwarding, and (iv) harbour towage.
L'opération crée également des liens verticaux limités entre les activités des entreprises portant sur des services de transport maritime régulier par conteneurs et les services ci-après, fournis par Hapag-Lloyd ou ses actionnaires majoritaires: i) les terminaux à conteneurs, ii) le transport terrestre, iii) le service d'expédition et iv) le remorquage portuaire.

DFDS A/S (Denmark) is active in short sea/ferry transport in Northern Europe, including roll-on/roll-off (Ro-Ro) and container shipping, terminal services, passenger transport services and trailer services, contract logistics and freight forwarding.
DFDS A/S (Danemark) travaille dans le domaine des transports maritimes à courte distance/par ferry en Europe du Nord, incluant des services de transroulage et de transport par conteneurs, des services de terminaux et des services de transport de passagers et de transport de remorques, de logistique contractuelle et de transit.

The terminal includes over 21 km of railway track for container/freight trains.
Le terminal comprend plus de 21 km de voie ferrée pour les trains de marchandises, conteneurisées et autres.

- 3 - United Kingdom : The projects to receive assistance in England include the freight terminal at Manchester Airport and, in the same region, the reconstruction of Bolton station along with new railway installations and the extension of the container terminal at Ellesmere Port.
Royaume-Uni : En Angleterre, figurent parmi les projets retenus le centre de frêt de l'aéroport de Manchester et, dans la même région, la reconstruction de la gare de Bolton et des nouvelles installations ferroviaires et l'extension du terminal de conteneurs à Ellesmere Port.