Vertaling van "Contact party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact party
détachement de contact | équipe mobile de réparation

contact party
équipe mobile de réparation

Working Party on Foodstuffs (Materials in contact with foodstuffs)
Groupe Denrées alimentaires (matériaux en contact)

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

‘A Party may request consultations with the other Party regarding any matter of mutual interest arising under this Chapter, including communications of the Domestic Advisory Group(s) referred to in Article 13.12, by delivering a written request to the contact point of the other Party’.
«Une partie peut demander à l’autre partie de se concerter sur tout problème d’intérêt mutuel né du présent chapitre, y compris les communications du ou des groupes consultatifs internes visés à l’article 13.12, en soumettant une demande écrite au point de contact de l’autre partie».

The parties will cooperate with the objective of facilitating mobility of their nationals, widening the scope of people-to-people contacts through targeted actions including for youth, students, researchers, artists, cultural operators and business people, reconfirming that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and well managed environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with Armenia provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties.
Les parties coopéreront en vue de faciliter la mobilité de leurs ressortissants et étendront la portée des contacts entre les personnes par des actions ciblées s'adressant notamment aux jeunes, aux étudiants, aux chercheurs, aux artistes, aux acteurs culturels et aux opérateurs économiques, tout en réaffirmant que le renforcement de la mobilité des citoyens des parties dans un environnement sûr et bien géré reste un objectif essentiel, et en envisageant, le moment venu, l'ouverture d'un dialogue avec l'Arménie en matière de visas, pour autant que soient remplies les conditions relatives à une mobilité bien gérée et réalisable en toute sécurité, y compris la mise en œuvre effective de l'accord de facilitation de la délivrance des visas et de l'accord de réadmission conclus entre les parties.

Interested parties are hereby invited to consult the file (for this they should contact the Commission using the contact details provided in section 5.7 below).
Ces dernières sont invitées à le consulter (à cet effet, elles peuvent contacter la Commission en utilisant les coordonnées fournies au point 5.7 ci-dessous).

For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on DG Trade's website: [http ...]
Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact du conseiller-auditeur, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées à celui-ci sur le site web de la direction générale du commerce: [http ...]

The Additional Protocol to that agreement , signed in 1970, contains a ‘standstill’ clause, which prohibits the contacting parties from introducing new restrictions on freedom to provide services with effect from the date of its entry into force.
Le protocole additionnel à cet accord , signé en 1970, contient une clause de « standstill » qui interdit aux parties contractantes d’introduire de nouvelles restrictions à la libre prestation des services, dès son entrée en vigueur.

On the request of either Party, the contact point of the other Party shall indicate the office or official responsible for the matter and provide the required support to facilitate communication with the requesting Party.
Le point de contact d'une partie indique à l'autre partie qui lui en fait la demande quel bureau ou quel fonctionnaire est chargé de la question visée et d'accorder l'assistance nécessaire pour faciliter la communication avec la partie requérante.

The Council also noted that the necessary arrangements were being made to ensure regular and close contacts between the contact group responsible for negotiations with the parties and the ad hoc Working Party on the Former Yugoslavia, which was charged with determining the European Union's overall action concerning the former Yugoslavia.
Le Conseil a également noté que les dispositions voulues étaient prises pour assurer un contact régulier et étroit entre le groupe de contact chargé des négociations avec les parties et le groupe ad hoc ex- Yougoslavie en charge de la définition de l'action globale de l'Union européenne dans le dossier ex-Yougoslavie.

To this end, the Special Envoy will: - establish and maintain close contacts with the Governments of the countries of the region, with other interested Governments and international organizations to identify measures which need to be taken towards solving the problems of the region; - coordinate closely with the representatives of the UN and the OAU in the region avoiding duplication of the initiatives of these organizations, which are responsible for the convening of the Conference; - cooperation with regional leaders and other parties working towards the same objective; - where appropriate, establish contact with other parties that might have a role to play in achieving progress.
A cette fin, l'envoyé spécial : - établira et maintiendra des contacts étroits avec les gouvernements des pays de la région, ainsi qu'avec d'autres gouvernements et organisations internationales intéressés, afin de définir les mesures à prendre pour résoudre les problèmes de la région; - travaillera en étroite coordination avec les représentants de l'ONU et de l'OUA dans la région, pour éviter que son action ne fasse double emploi avec les initiatives de ces organisations, qui sont chargées de convoquer la conférence; - coopérera avec les responsables régionaux et les autres parties oeuvrant à la réalisation du même objectif; - le cas échéant, établira des contacts avec d'autres parties pouvant avoir un rôle à jouer dans la réalisation de progrès.