Traduction de «Consumer textile article » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer textile article
article textile de consommation

Textile Labelling Act [ TLA | An Act respecting the labelling, sale, importation and advertising of consumer textile articles ]
Loi sur l'étiquetage des textiles [ LET | Loi concernant l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des articles textiles de consommation ]

Guide to the Advertising of Consumer Textile Articles
Guide sur la publicité sur les articles textiles de consommation

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

ornament textile articles by hand or using machinery | ornament textile products | decorate textile articles | ornament textile articles
décorer des articles textiles

draw sketches to develop textiles | sketch textile articles for development purposes | draw sketches to develop textile articles | sketch textile articles
dessiner des croquis pour réaliser des articles textiles

article of worn clothing or other worn textile article
article de friperie

azodyed textile article
textile teint au moyen de colorants azoïques

normally soiled household textile articles
linge normalement souillé

Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing [ DFI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Banning harmful chemicals: 18 restrictions have been issued issued for different groups of substances such as chromium, nickel and lead in consumer products; bisphenol A, an endocrine disruptor, in cash register receipts and also nonylphenol compounds, toxic to the aquatic environment, in textile articles.
o Interdiction des produits chimiques toxiques: 18 restrictions ont été adoptées pour différents groupes de substances telles que le chrome, le nickel et le plomb dans les produits de consommation, le bisphénol A, un perturbateur endocrinien, dans les tickets de caisse ainsi que les composés de nonylphénol, toxiques pour l'environnement aquatique, dans les articles textiles.

29 (1) For the purpose of section 31, the amount in which a textile fibre is present in a consumer textile article or a constituent part thereof shall be expressed, subject to subsections (2) and (3), as a percentage by mass of the total fibre mass of the consumer textile article or constituent part thereof respectively.
29 (1) Aux fins de l’article 31, la teneur en fibre textiles d’un article textile de consommation ou de l’une de ses parties constituantes doit être, sous réserve des paragraphes (2) et (3), exprimée comme un pourcentage de la masse totale de la fibre contenue respectivement dans l’article textile de consommation ou dans l’une de ses parties constituantes.

(2) Where a consumer textile article that contains a textile fibre product described in paragraph (1)(a) or (b) is an article of upholstered furniture, a mattress, box spring, cushion, chair pad, pot holder, oven mitt, place mat or mattress protector, the textile fibre content of the filling or stuffing contained in the article is not required to be shown, but where any representation as to the textile fibre content is made, the textile fibre content of the filling or stuffing shall, subject to section 10, be shown in the manner prescribed in subsection (1).
(2) Lorsque l’article textile de consommation qui contient un produit de fibres textiles visé aux alinéas (1)a) ou b) est un meuble rembourré, un matelas, un sommier, un coussin, un coussinet de chaise, une poignée isolante, une mitaine isolante, un napperon ou un protège-matelas, l’indication de la teneur en fibres textiles de la matière de remplissage ou du bourrage de l’article n’est pas obligatoire; toutefois, si cette indication est fournie, elle doit, sous réserve de l’article 10, être conforme au paragraphe (1).

5 (1) No dealer shall apply to a consumer textile article a label, or sell, import into Canada or advertise a consumer textile article that has applied to it a label containing any false or misleading representation that relates to or may reasonably be regarded as relating to the article.
5 (1) Le fournisseur ne peut apposer à un article textile de consommation un étiquetage qui contient de l’information fausse ou trompeuse se rapportant à l’article — ou pouvant raisonnablement donner cette impression —, ni vendre, importer ou annoncer un article ainsi étiqueté.

(3) Where a textile fibre comprising or contained in a consumer textile article is a textile fibre for which no generic name and description is set out in the regulations, a label applied to the article shall be deemed to show the generic name of the textile fibre if the textile fibre is described in the label in accordance with the regulations.
(3) Faute de nom générique ou de désignation fixés par règlement pour une fibre textile constituant, en tout ou en partie, un article textile de consommation, l’étiquetage apposé sur celui-ci est réputé indiquer le nom générique de la fibre textile si la désignation qu’il en fait est réglementaire.

4. For the purposes of paragraph 3(a) of the Act and these Regulations, a prescribed consumer textile article is any consumer textile article included in Schedule I.
4. Pour l’application de l’alinéa 3a) de la Loi et du présent règlement, les articles textiles de consommation désignés sont ceux énumérés à l’annexe I.

Fibres not yet included in the harmonised list of textile fibre names set out in Annex I may be placed on the market in order to assess consumer demand, provided that an application has been submitted in accordance with the procedure laid down in Article 6.
Les fibres ne figurant pas encore dans la liste harmonisée des dénominations des fibres textiles établie à l'annexe I peuvent être mises sur le marché afin d'évaluer la demande des consommateurs, à condition qu'une demande d'inscription ait été déposée conformément à la procédure visée à l'article 6.

However, my concern today, Commissioner, is based on the unprecedented increase in seizures of counterfeit textile and leather articles, articles that are impregnated with azo dyes or nickel, which put the security and the health of European consumers increasingly at risk.
Mais mon inquiétude aujourd’hui, Madame le Commissaire, repose sur l’augmentation sans précédent des saisies d’articles de textile et de maroquinerie contrefaits, articles imprégnés de colorants azoïques ou de nickel, qui mettent de plus en plus en péril la sécurité et la santé des consommateurs européens.

Articles of this kind include flooring, toys and textiles such as we come into contact with every day as consumers and which cause us genuinely to become exposed to these chemical compounds.
Cela concerne notamment les revêtements de sol, les jouets pour enfants et les textiles, avec lesquels les consommateurs sont en contact tous les jours et qui constituent une source importante d'exposition à ces produits chimiques.

Firstly, the Parliament requested that the use of CMR substances in consumer articles (e.g. in toys, textiles, flooring), which represent a main source of exposure to these chemicals, are also banned, and that the Commission presents a proposal to this end.
En premier lieu, le Parlement a demandé que l'utilisation de substances CMR dans les produits de consommation (par exemple les jouets, les textiles et les revêtements de sol), représentant une source principale d'exposition à ces produits chimiques, soit également interdite, et que la Commission présente une proposition à cette fin.