Vertaling van "Consumer propensity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer propensity
propension des consommateurs

propensity-to-consume schedule [ propensity-to-consume curve ]
courbe de propension à consommer

marginal propensity to consume | MPC [Abbr.]
propension marginale à consommer

propensity to consume
propension à consommer

marginal propensity to consume
propension marginale à consommer

CC propensity to consume
propension à consommer CC

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[45] For an analysis of factors which affect consumers’ propensity to buy from firms in another country see Optem survey on cross-border shopping for financial services carried out for the Commission, available at [http ...]
[45] Pour une analyse des facteurs qui affectent la propension des consommateurs à acheter à des entreprises d’un autre pays, voire l’étude Optem sur les achats transfrontaliers de services financiers réalisée pour la Commission, disponible à l’adresse suivante: [http ...]

On the contrary, we are working hard to find a low-ignition-propensity cigarette that is palatable to Canadian consumers.
Bien au contraire, nous ne ménageons pas nos efforts pour trouver une cigarette à potentiel d'allumage réduit qui serait acceptable pour les consommateurs canadiens.

In the model of the U.S. economy that we use, the propensity to consume wealth through increased stock price appreciation, if it is permanent, is about 5 cents on the dollar.
Dans le modèle de l'économie américaine que nous utilisons, la propension à consommer la richesse par une appréciation accrue des cours boursiers représente, si elle est permanente, environ 5 < #00A2> au dollar.

It is essential that the consumer’s ability and propensity to repay the credit is assessed and verified before a credit agreement is concluded.
Il est essentiel que la capacité et la propension du consommateur à rembourser le crédit soient évaluées et vérifiées avant la conclusion d’un contrat de crédit.

(55) It is essential that the consumer's ability and propensity to repay the credit is assessed and verified before a credit agreement is concluded.
(55) Il est essentiel que la capacité et la propension du consommateur à rembourser le crédit soient évaluées et vérifiées avant la conclusion d'un contrat de crédit.

They provide the necessary structure to ensure that the activity of the monopoly is limited to a policy of controlled expansion in the betting and gaming sector, aiming to channel the propensity to gamble into controlled activities, and does not incite and encourage consumers to participate in games of chance – in terms of the supply and marketing of gambling services.
Ces dispositions fournissent la structure nécessaire pour garantir que l'activité du monopole obéit à une politique d’expansion contrôlée dans le secteur des paris et des jeux de hasard, visant à canaliser la propension au jeu vers des activités contrôlées et que – aussi bien par l'offre que par la commercialisation de services de jeux de hasard – elle n'incite ni n'encourage les consommateurs à participer à de tels jeux.

The Canadian Cancer Society proposed removing clause 4(2), which limits the application of the Act to tobacco products and ignition propensity, and adding tobacco products to Schedule 1 of Bill C-6, which lists consumer products to which Bill C-6 does not apply.
La Société canadienne du cancer a proposé de supprimer le paragraphe 4(2), qui limite l’application de la LCSPC aux produits du tabac en fonction de leur potentiel incendiaire, et d’ajouter les produits du tabac à l’annexe 1 du projet de loi, laquelle dresse la liste des produits de consommation non assujettis au projet de loi.

Perhaps we should not reduce taxes for all income categories, but do so for this category of taxpayers in particular, particularly since this category is the one assessed to have the highest marginal propensity to consume.
Peut-être ne s'agit-il pas de réduire les impôts s'appliquant à toutes les catégories de revenus, mais ceux de cette catégorie de contribuables en particulier, d'autant plus que c'est dans cette catégorie qu'on diagnostique le niveau le plus élevé de la propension marginale à consommer.