Traduction de «Consumer durable spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer durable spending
dépenses des consommateurs en biens durables

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer durables | durable consumer goods | durables
bien de consommation durable

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

consumer durable | durable good
bien durable

durable goods [ consumer durables | hard goods ]
bien durable [ bien de consommation durable ]

durable goods | consumer durables | durables | hard goods
biens durables | biens de consommation durables

consumer durable | hard good
bien de consommation durable | bien d'équipement des ménages

Consumer Durable Goods
Biens durables de consommation

consumer durables sector
secteur des biens de consommation durables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spending on consumer durables and semi-durables in recent quarters has in fact gone up faster than spending on non-durables.
Les dépenses consacrées aux biens durables et semi-durables ont en fait augmenté plus vite au cours des derniers trimestres que les dépenses s'appliquant aux biens non durables.

There's a graph that indicates that consumer credit is rising and that the spending on consumer durables and semi-durables is rising at a slower rate than the actual debt burden of the consumer.
Il y a une courbe qui indique que le crédit aux consommateurs augmente et que les dépenses en biens de consommation durables et semi-durables augmentent moins vite que le fardeau effectif de la dette des consommateurs.

I think what we're going to see is continuing strong growth in spending on consumer durables and semi-durables because we're going to have continuing low interest rates and because we have improving consumer confidence.
Je pense que l'on va continuer à assister à une forte croissance des dépenses de consommation consacrées aux biens durables et semi-durables parce que les taux d'intérêt vont se maintenir à un niveau faible et parce que la confiance des consommateurs augmente.

The reduction in interest rates to a 40-year low and mortgage rates to a 30-year low will lead to increases at the rate of about 4 per cent annually in real household spending on consumer durable goods such as new housing and new automobiles.
La réduction des taux d'intérêt, qui n'ont jamais été si bas depuis 40 ans, et celle des taux hypothécaires, les plus bas en 30 ans, entraîneront une augmentation annuelle d'environ 4 p. 100 des dépenses réelles que les ménages consacreront aux biens de consommation durables tels que les maisons et les autos neuves.

We believe that's got to have some impact on consumer durable spending, on housing, and perhaps on investment.
À notre avis, les effets de cette situation se feront sentir au niveau des dépenses durables des consommateurs, du logement et peut-être de l'investissement.