Vertaling van "Consumer Fraud and Seniors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Fraud and Seniors
Les consommateurs âgés et la fraude

Consumer Products Branch [ Consumer Fraud Protection Branch ]
Direction générale des biens de consommation [ Direction des produits de consommations | Direction de la répression des fraudes ]

Assistant Consumer Fraud Protection Clerk
commis adjoint à la Répression des fraudes

Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes | DGCCRF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see huge potential on what's called the chat lines for that very thing, some type of telemarketing fraud through the chat lines where a relationship is established, very much like what we've seen for telemarketing fraud among seniors through voice lines right now.
Je vois des possibilités énormes sur ce que l'on appelle les lignes interactives pour ce genre de choses, un certain type d'action frauduleuse de télémarketing sur ces lignes interactives où l'on établit une relation, un peu comme ce que l'on voit pour les actes frauduleux de télémarketing auprès des personnes âgées par les communications en direct actuellement.

It's very significant, I think, in the commercial crime and fraud areas, and particularly with fraud involving seniors and those kinds of things.
Selon moi, c’est particulièrement notable dans les cas de fraude et de crimes commerciaux, en particulier dans les cas de fraude perpétrée contre des personnes âgées et d’autres infractions de ce genre.

In my experience with respect to these consumer frauds and the corporate frauds, I've also dealt with law enforcement and the crowns for a number of years and with how they deal with these types of consumer frauds.
Je peux donc parler de cet aspect. De plus, grâce à mon expérience des cas de fraude contre les consommateurs et les sociétés, j'ai eu à traiter pendant un certain nombre d'années avec les autorités policières et les procureurs de la Couronne.

In the last number of years, in addition to that I have acted in a number of cases in what I classify as consumer fraud, investment-type fraud, and telemarketing-type fraud.
Dans les dernières années, je me suis également occupé d'un certain nombre d'affaires que je placerais dans les catégories de la fraude contre les consommateurs et de la fraude liée à des investissements et à des activités de télémarketing.

We'd like to see the harmonization of regulations across the country higher (1555) Consumer fraud is a growth area, and we'd like to see more emphasis on fraud and consumer quality in the regulations.
Nous aimerions une plus grande harmonisation des règlements à l'échelle nationale (1555) La fraude à la consommation est en hausse et nous aimerions que la réglementation mette davantage l'accent sur la répression de la fraude et la qualité des produits au niveau de la consommation.

1. Finds it unacceptable that, once again, corporate malpractice and individual fraud by senior managers at Parmalat, combined with ignorance on the part of the public authorities in Italy, are threatening the savings, pensions and jobs of the people concerned; believes that this is reason enough to come forward with immediate and bold political action on more efficient supervision of, and higher transparency and well defined responsibilities in, companies;
1. juge inacceptable que, une fois de plus, de mauvaises pratiques d'entreprise et des fraudes individuelles de hauts cadres de Parmalat, combinées avec l'ignorance des pouvoirs publics italiens, menacent l'épargne, les pensions et les emplois des personnes concernées; estime qu'il s'agit d'un motif suffisant pour engager une action politique immédiate et audacieuse en vue d'une surveillance plus efficace des entreprises ainsi que d'une transparence plus élevée et de responsabilités bien définies en leur sein;

B. whereas intentional fraudulent labelling or dyeing of these items leaves consumers and legitimate retailers the victims of massive consumer fraud,
B. considérant que l'étiquetage frauduleux intentionnel ou la teinture de ces articles font des consommateurs et des détaillants honnêtes les victimes d'une fraude massive dans le domaine des produits de consommation,

F. whereas porous borders make it impossible for individual countries to prevent this consumer fraud,
F. considérant que la porosité des frontières empêche un État membre isolé d'enrayer cette fraude,

Let me add one final point, namely the speed of response by the European Parliament and the European institutions to this type of emergency and the consumer protection which had become necessary in the wake of the BSE crisis, foot and mouth disease, and other types of consumer fraud.
Permettez-moi une dernière remarque au sujet de la rapidité de réaction du Parlement européen et des institutions européennes dans des situations urgentes comme la protection des consommateurs, devenue nécessaire à la suite de la crise de l’ESB, de l’épizootie de fièvre aphteuse ou d’autres fraudes.

(c) to carry out rigorous control of the origin of products and the quality and technical and hygienic conditions of imported products, to prevent consumer fraud and unfair competition for the Community industry;
(c) de procéder à un contrôle rigoureux de l'origine et de la qualité des produits ainsi que des conditions techniques et sanitaires dans lesquelles les produits importés ont été confectionnés afin d'éviter toute fraude à la consommation et toute concurrence déloyale au détriment de l'industrie communautaire;