Traduction de «Consultancy firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultancy company | consultant company | consultant firm | consultants
société de conseil

consultancy | consultancy bureau | consultancy firm | consultancy office
bureau d'études | société de conseil

Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms; USSI
Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils; USSI

164. Calls, furthermore, on the Commission to launch an inquiry in order to assess the state of concentration in the sector and any resulting distortion of competition; recommends that this inquiry also consider specifically whether the combination of tax advice and auditing functions within the same firms can lead to conflicts of interest, and to propose measures accordingly, including by introducing mechanisms to keep departments within consultancy firms separate;
164. demande, en outre, à la Commission de mener une étude pour évaluer le degré de concentration dans ce secteur et, en conséquence, une éventuelle distorsion de la concurrence; recommande que cette enquête examine également, en particulier, si la combinaison de fonctions de conseil fiscal et de contrôle fiscal au sein des mêmes entreprises peut aboutir à des conflits d'intérêts et recommande de proposer des mesures en conséquence, y compris l'introduction de mécanismes de séparation des services au sein des sociétés de conseil;

162. Calls, furthermore, on the Commission to launch an inquiry in order to assess the state of concentration in the sector and any resulting distortion of competition; recommends that this inquiry also consider specifically whether the combination of tax advice and auditing functions within the same firms can lead to conflicts of interest, and to propose measures accordingly, including by introducing mechanisms to keep departments within consultancy firms separate;
162. demande, en outre, à la Commission de mener une étude pour évaluer le degré de concentration dans ce secteur et, en conséquence, une éventuelle distorsion de la concurrence; recommande que cette enquête examine également, en particulier, si la combinaison de fonctions de conseil fiscal et de contrôle fiscal au sein des mêmes entreprises peut aboutir à des conflits d'intérêts et recommande de proposer des mesures en conséquence, y compris l'introduction de mécanismes de séparation des services au sein des sociétés de conseil;

29. Recalls that, following the employment of the Agency's former Executive Director by a consultancy that advises, among others, pharmaceutical companies almost immediately after he left the Agency, the discharge authority raised concerns over the actual independence of the Agency and the way in which its Management Board implemented Article 16 of the Staff Regulations; is furthermore concerned by the allegations that the Agency's former Executive Director created his own consultancy firm while still in office; calls on the Agency to provide the discharge authority with further information on this matter by 30 June 2012;
29. rappelle que suite au recrutement de l'ancien directeur exécutif, presque immédiatement après son départ de l'Agence, par un bureau de conseil opérant notamment pour des sociétés pharmaceutiques, l'autorité de décharge avait émis des doutes sur l'indépendance réelle de l'Agence et sur la façon dont le conseil d'administration appliquait l'article 16 du statut des fonctionnaires; est d'autre part préoccupé par les allégations selon lesquelles l'ancien directeur exécutif de l'Agence aurait créé sa propre société de conseil alors qu'il était toujours en fonction; demande à l'Agence de fournir à l'autorité de décharge des informations supplémentaires à ce sujet avant le 30 juin 2012;

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the consultancy firm Hewitt Associates by the consultancy and brokerage firm Aon Corporation, both of the US.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la société de conseil Hewitt Associates par la société de conseil et de courtage Aon Corporation, toutes deux américaines.

Hewitt and Aon are global consulting firms providing human capital, financial management consulting and insurance intermediation services.
Hewitt et Aon sont des sociétés internationales de conseil en matière de ressources humaines, de gestion financière et de courtage d’assurances.

In addition, the investigations carried out by the management consultancy firm Cowi Consult into the veterinary services of the Member States revealed, in the UK in November 1992, shortcomings which are highly significant in connection with the combating of BSE (Annex 40).
Ainsi, les investigations menées par le bureau de consultance cowi consult concernant les services vétérinaires des États membres ont établi l'existence, au Royaume-Uni en novembre 1992, de déficiences lourdes de conséquences sur le plan de la lutte contre l'ESB (annexe 40).