Traduction de «Construction site engines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy construction [ heavy engineering construction ]
construction lourde [ grands travaux de génie civil ]

Construction and Engineering Services National Sector Team
Équipe sectorielle nationale des services de la construction et du génie

Construction and Engineering Division
Division de la construction et de l'ingénierie

construction site supervisor | site engineers
ingénieur responsable de chantier | ingénieur de chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Harper said, the first 20 years were at North Cape managing the Atlantic Wind Test Site, and for the last five years, my group of engineers and I have been doing consulting work for wind construction and projects across the country.
Comme l'a dit M. Harper, j'ai passé les 20 premières années de ma carrière à diriger le Terrain d'essais éoliens de l'Atlantique, à North Cape, et, depuis cinq ans, mon groupe d'ingénieurs et moi-même offrons des services d'experts- conseils à des promoteurs de projets éoliens partout au pays.

Maybe it is that engineering training — what it takes to be heard on a construction site or in the boardroom — but I think Bob could probably make himself heard across the Prairies and even have his voice echo back from the Rocky Mountains.
C'est peut-être sa formation d'ingénieur — il faut savoir se faire entendre sur les chantiers de construction et au conseil d'administration —, mais je pense que Bob pourrait probablement se faire entendre d'un bout à l'autre des Prairies et même que sa voix porterait jusqu'aux Rocheuses, qui nous en répercuteraient les échos.

As a result, over the past nine months we have undertaken a review of Defence Construction Canada and the impact it has had on construction engineering work sites at bases across Canada.
Ces neuf derniers mois, nous avons entrepris un examen de CDC et de son incidence sur les travaux de génie construction sur les bases militaires partout au pays.

As these changes take place, the opportunities continue to grow for women in the construction industry, and today there are women who fill the roles of engineers, on-site inspectors, and administrators, but as for the actual work in the construction field, there are very few.
Avec cette évolution, se multiplient les occasions offertes aux femmes dans le secteur. Aujourd'hui, il y a des femmes qui remplissent les fonctions d'ingénieurs, d'inspecteurs des travaux et d'administrateurs.

For over 90 years, governments have obtained similar legislation authorizing the construction of other bridges over the St. Lawrence River, including the Pierre-Laporte Bridge, which opened in 1970 near Quebec City; the Louis Hippolyte Lafontaine Tunnel, which was inaugurated in 1967; the Laviolette Bridge in Trois-Rivières, built in 1967; and the Quebec Bridge, which was completed in 1917 and proclaimed an international historic civil engineering site by the Canadian Society for Civil Engineering.
Depuis plus de 90 ans, les gouvernements ont fait adopter des lois similaires autorisant la construction d'autres ouvrages sur le fleuve Saint-Laurent, dont le pont Pierre-Laporte, situé dans la région de Québec, mis en service en 1970; le pont tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, inauguré en 1967; le pont Laviolette de Trois-Rivières, construit en 1967; et le pont de Québec, terminé en 1917 et proclamé monument historique international de génie civil par la Société canadienne de génie civil.