Traduction de «Constitutional talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutional talks
pourparlers constitutionnels

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Talking about dying
parler à propos de la mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As aboriginal leaders and premiers meet today to discuss constitutional issues, will this government now show leadership and state support for both ongoing formal participation of aboriginal leaders in constitutional talks and for constitutionally recognizing aboriginal peoples' inherent right to self-government?
Étant donné que les chefs autochtones et les premiers ministres provinciaux se réunissent aujourd'hui pour discuter de questions constitutionnelles, le gouvernement fera-t-il maintenant montre de leadership en appuyant ouvertement la participation officielle des chefs autochtones aux futures discussions constitutionnelles et la constitutionnalisation du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale?

The fourth round of intra-Syrian talks in Geneva in February 2017 has identified three baskets for future negotiations, in line with UNSCR 2254 – governance, constitution, and elections – plus an additional ad-hoc basket in which counter-terrorism could be discussed.
Le quatrième cycle de pourparlers intrasyriens qui s'est tenu à Genève en février 2017 a permis de définir trois pôles de négociation pour l'avenir, conformes à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, à savoir la gouvernance, la Constitution et les élections, auxquels s'ajoute un pôle supplémentaire ad hoc qui pourrait être consacré à la lutte contre le terrorisme.

The NDP may want a new round of mega-constitutional negotiations, but Canadians put constitutional talks at the bottom of their current priorities, and rightly so.
Le NPD veut peut-être une nouvelle ronde de méga-négociations constitutionnelles, mais les pourparlers constitutionnels sont, à juste titre, au bas de la liste des priorités des Canadiens.

The NDP plan would actually trigger constitutional talks and long drawn-out constitutional battles.
Le plan néo-démocrate déclencherait des discussions constitutionnelles et d'interminables batailles constitutionnelles.

.we are working on “a new approach” to conduct successful bilateral negotiations with the federal government in order to obtain certain constitutional amendments.These amendments would deal with “culture and communications”.“It might also be interesting to include the whole issue of the nation in the constitutional talks”.
[.] on planche sur « une nouvelle approche » pour mener à bien des négociations bilatérales avec le gouvernement fédéral afin d'obtenir des amendements constitutionnels [.] Ces amendements porteraient sur « la culture et les communications ». [.] « Toute la question de la nation, ça pourrait être intéressant de la voir inscrite aussi au niveau constitutionnel».

We will only be able to create the conditions for successful constitutional talks if the work of our governments is supported by your work.
Nous ne serons en mesure de créer les conditions de la réussite des pourparlers constitutionnels que si le travail de nos gouvernements est soutenu par votre travail.

– (CS) Ladies and gentlemen, at the start of the Austrian Presidency, Chancellor Schüssel promised movement on the Constitution talks.
- (CS) Mesdames et Messieurs, au début de la présidence autrichienne, le chancelier Schüssel a promis des avancées dans les négociations sur la Constitution.

The European Constitution talks about promoting peace but it does not accept that rejecting war and negotiating solutions to conflicts are fundamental.
La Constitution européenne parle de promotion de la paix mais ne reconnaît pas que le refus de la guerre et la recherche de solutions pacifiques aux conflits sont fondamentaux.

The President-in-Office might like to know that when he was endeavouring to reach agreement in the IGC on Friday, Mr Watson had his name on the front page of the Murdoch press arguing in the United Kingdom for a referendum on the outcome of these constitutional talks.
Celui-ci sera peut-être intéressé de savoir que pendant qu’il s’efforçait vendredi d’aboutir à un accord à la CIG, M. Watson faisait la une de la presse Murdoch, argumentant au Royaume-Uni en faveur d’un référendum sur le résultat des négociations sur la Constitution.

No constitutional talks can take place without first recognizing that, in this country, we have two nations, which are equal in fact and in law. We must work to ensure that these two nations can start talking.
Le débat constitutionnel ne peut pas s'engager si on ne met pas sur la table qu'il y a, dans ce pays, deux nations égales en droit et en fait, et qu'on doit travailler à ce que ces deux nations puissent engager un dialogue.