Vertaling van "Consolidated Procurement Support System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consolidated Procurement Support System
Système de soutien des achats regroupés

Land Fuels and Consolidated Procurement Support System Section
Section des combustibles terrestres et du système de soutien des achats regroupés

Material Procurement Support System
Système de soutien à l'achat du matériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also propose measures to support, encourage and promote renewable energy sources, including an incentive/support system for biofuels and the use of public procurement, particularly in the transport sector.
En outre, la Commission proposera des mesures de soutien, d'incitation et de stimulation en faveur des sources d'énergie renouvelables, parmi lesquelles l'adoption d'un système de soutien ou d'incitation en faveur des biocarburants, ainsi que le recours aux marchés publics en particulier dans le domaine des transports.

Ex-ante control of procurement procedures and budgetary measures, sound financial inventory management (ELS system) and management of all budgetary records, supporting documents and documents relating to procurement procedures.
Assurer le contrôle ex ante des procédures de marché et de tous les actes budgétaires, de la bonne tenue de l’inventaire financier (ELS) et de la conservation de tous les actes budgétaires et pièces justificatives y afférentes et des documents relatifs aux procédures de passation de marchés.

Under political criteria the programme provides assistance to the following projects: municipal support programme, support to refugees and internally displaced persons, improvement of the efficiency and transparency of the judicial system and of the penalty system, police reform, support to the establishment of the Ombudsman and the public procurement office as well as support to civil society.
Au titre des critères politiques, le programme offre une assistance aux projets suivants: programme de soutien municipal, aide aux réfugiés et aux personnes déplacées à l’intérieur du pays, amélioration de l’efficacité et de la transparence du système judiciaire et du régime de sanctions, réforme de la police, aide à la mise en place du médiateur et de l’office de passation des marchés publics, et aide à la société civile.

That is why it is so vital to have the ability to draw clear distinctions in terms of the nature of support and projects, whether support is to be channelled towards networks or projects whose object is to strengthen infrastructure in need of consolidation, and for which established support systems are already in place, or towards capacity-building or research projects.
Telle est la raison pour laquelle il faut savoir déterminer clairement la nature des aides et des projets, c'est–à–dire déterminer s'il s'agit d'aides à des réseaux ou à des projets déjà bien établis visant à renforcer des infrastructures qui doivent être consolidées ou s'il s'agit d'aides à des projets visant à développer des capacités ou à des projets de recherche.

– (PL) The issue dealt with by the rapporteur invites reflection on how to reconcile support for consolidation of a system of genuine competition with the principle of equality before the law.
– (PL) Le sujet dont traite le rapporteur invite à engager une réflexion sur la façon de concilier la consolidation d'un système de réelle concurrence avec le principe d'égalité devant la loi.

the procurement of the infrastructure shall be split into a set of six main work packages (system engineering support, ground mission infrastructure completion, ground control infrastructure completion, satellites, launchers and operations), as well as a number of additional work packages, through a comprehensive overall procurement break-down; this does not rule out the prospect of multiple simultaneous procurement strands for individual work packages, including for satellites.
les marchés publics concernant l'infrastructure sont scindés en six lots principaux relatifs à des travaux (soutien à l'ingénierie des systèmes, achèvement de l'infrastructure de mission au sol, achèvement de l'infrastructure de contrôle au sol, satellites, lanceurs et opérations), ainsi qu'un certain nombre de lots supplémentaires relatifs à des travaux, au moyen d'une répartition globale complète des marchés; ceci n'exclut pas la possibilité de passer simultanément plusieurs éléments de marché pour chaque lot relatif à des travaux, y compris pour les satellites.

(7b) The Commission should find ways to improve the effectiveness of MEDA democracy programmes in Turkey and support small-scale projects with a view to strengthening civil society, consolidating the democratic system and supporting free and independent media.
(7 ter) Il convient que la Commission trouve le moyen d'améliorer l'efficacité des programmes MEDA pour la démocratie en Turquie et soutienne des projets à petite échelle afin de renforcer la société civile, de consolider le système démocratique et d'apporter son soutien à des médias libres et indépendants.

The Commission should find ways to improve the effectiveness of MEDA democracy programmes in Turkey and support small-scale projects with a view to strengthening civil society, consolidating the democratic system and supporting free and independent media;
7 bis. La Commission doit trouver le moyen d'améliorer l'efficacité des programmes MEDA pour la démocratie en Turquie et souscrire à des petits projets afin de renforcer la société civile, de consolider le système démocratique et d'apporter son soutien à des médias libres et indépendants.

28. Calls on the Council and the Commission to find ways to improve the effectiveness of MEDA Programmes for democracy in Turkey with a view to strengthening civil society there, consolidating the democratic system and supporting free and independent media in that country;
28. invite le Conseil et la Commission à trouver les moyens d'améliorer l'efficacité des programmes MEDA pour la démocratie en Turquie, afin d'y renforcer la société civile, d'y consolider le système démocratique et d'y soutenir les médias libres et indépendants;