Vertaling van "Connecting hardware " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connection hardware
élément de connexion

builders' finishing hardware [ builders' finish hardware | finish builders' hardware | finish hardware | finishing hardware | architectural hardware ]
petite quincaillerie [ quincaillerie de finition ]

hardware security | hardware protection | hardware based protection mechanisms | hardware safeguards
protection par le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | mécanismes de protection fondés sur le matériel

hardware support technician | hardware service technician | hardware installation technician | hardware support specialist
technicien en matériel informatique | technicienne en matériel informatique | technicien en installation de matériel | technicienne en installation de matériel | spécialiste de matériel informatique | spécialiste matériel informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Online commerce requires hardware such as computers and servers, software, and the ability to connect to the network itself which may involve access to telephone, cable TV, cellular mobile networks, satellites or broadcasting networks.
Le cybercommerce nécessite du matériel comme des ordinateurs et des serveurs, des logiciels et la capacité de se brancher à un réseau, ce qui, en soi, peut supposer l'accès au téléphone, à la télévision par câble, à des réseaux de téléphonie mobile cellulaire, à des satellites ou à des réseaux de radiodiffusion.

The board approved only the rollout of the software and now the modems for connecting to the network and requested members to upgrade those, the hardware-upgradeable side of it, or purchase new from their MOBs.
Le bureau a seulement approuvé le remplacement des logiciels et maintenant celui des modems pour se relier au réseau et il a demandé aux députés de les faire mettre à niveau, si possible, ou d'en acheter de nouveaux en se servant du budget de leur bureau.

If libraries are to support this federal connectivity agenda, they will require sustained resources to secure high-speed bandwidth at no cost in order to provide public Internet access, as well as additional funding for the associated training, the upgrading of hardware and software, staffing, research, development, and contents support.
Pour que les bibliothèques puissent contribuer à ce programme de connectivité fédéral, elles devront maintenir des ressources qui leur permettront d'avoir accès gratuitement au réseau rapide à bande large afin d'offrir l'accès public à Internet, ainsi qu'obtenir des fonds supplémentaires pour la formation connexe, l'amélioration des machines et des logiciels, la dotation, la recherche, le développement et le soutien du contenu.

Pardon me, my apologies; sometimes our hardware doesn't connect properly.
Pardonnez-moi; il arrive que la connexion se fasse mal.

To date, many northern schools have been connected to SchoolNet for programs specific to science, thanks to the Canadian Museum of Nature and with the assistance of one of the major hardware and software suppliers in Canada.
Jusqu'à maintenant, beaucoup d'écoles du Nord ont été raccordées au Rescol spécialement pour l'enseignement des sciences, grâce au Musée canadien de la Nature et avec le concours de l'un des principaux fournisseurs de matériel informatique et de logiciels au Canada.