Traduction de «Connecting flange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connecting flange | flange connection
bride de connexion | bride de raccordement

flanged connection | flanged joint
raccord à brides

connection flange
cornière de raccordement

that the risk of overstressing from inadmissible free movement or excessive forces being produced, e.g. on flanges, connections, bellows or hoses, is adequately controlled by means such as support, constraint, anchoring, alignment and pre-tension;
que le risque de surcharge due à des jeux excessifs ou à des forces excessives, par exemple au niveau des brides, des raccordements, des soufflets et des tuyaux flexibles, est contrôlé de manière adéquate par des moyens tels que supports, renforts, attaches, alignement et précontrainte;

Inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system.
Flasque ou chemise d’entrée à connecter à l’arrière du système d’échappement à essayer.

Inlet flange or sleeve – connection to the rear of complete silencing system to be tested.
Flasque ou chemise d’entrée – connexion à l’arrière du silencieux complet à essayer.

(a) that the risk of overstressing from inadmissible free movement or excessive forces being produced, e.g. on flanges, connections, bellows or hoses, is adequately controlled by means such as support, constraint, anchoring, alignment and pre-tension;
a) que le risque de surcharge due à des jeux excessifs ou à des forces excessives, par exemple au niveau des brides, des raccordements, des soufflets et des tuyaux flexibles, est contrôlé de manière adéquate par des moyens tels que supports, renforts, attaches, alignement et précontrainte;