Vertaling van "Congratulations to Mary McLaren on Appointment " (Engels → Frans) :

Congratulations to Mary McLaren on Appointment
Félicitations à Mary McLaren à l'occasion de sa nomination

Congratulations to Mary McLaren on Appointment The Hon. the Speaker: Honourable senators, if I may continue, we have with us for the first time today the new Usher of the Black Rod.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si vous me permettez de continuer, je voudrais vous signaler que nous avons avec nous pour la première fois le nouvel Huissier du Bâton noir.

Appointment of Mary McLaren The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that I have received a certified copy of the Order in Council P.C. 1997-1492, dated October 17, 1997, appointing Mary McLaren Usher of the Senate, effective November 10, 1997.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat que j'ai reçu une copie certifiée du décret du Conseil privé 1997-1492 en date du 17 octobre 1997, nommant Mary McLaren Huissier du Sénat à compter du 10 novembre 1997.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, appoints Mary McLaren of Ottawa to be Usher of the Black Rod.
Sur la recommandation du premier ministre, le Gouverneur général en conseil nomme Mary McLaren, d'Ottawa, huissier de la verge noire.

The Honourable the Speaker informed the Senate that he had received a certified copy of Order in Council P.C. 1997-1492, dated October 17, 1997, appointing Mary McLaren, Usher of the Senate, effective November 10, 1997;
L'honorable Président informe le Sénat qu'il a reçu une copie certifiée du décret C.P. 1997-1492, en date du 17 octobre 1997, nommant Mary McLaren, huissier du Sénat, à compter du 10 novembre 1997;