Vertaling van "Conférence des coopératives forestières du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération québécoise des coopératives forestières [ FQCF | Conférence des coopératives forestières du Québec ]
Fédération québécoise des coopératives forestières [ FQCF | Conférence des coopératives forestières du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marlene Jennings: My concern - and I appeared to be the only one concerned - when I questioned Mr. McCallum from the RCMP was this: Yes, there has been some cooperation and consultation in the past, but what happens when the RCMP feels that certain actions are required to ensure the proper functioning of a conference, whereas the Sûreté du Québec or a provincial police force believes otherwise?
Mme Marlene Jennings: Ma préoccupation—et je pense que j'étais quasiment la seule personne autour de cette table à avoir cette préoccupation—quand j'ai interrogé M. McCallum de la GRC, était la suivante. Oui, la collaboration et la consultation ont déjà existé, mais qu'arrive-t-il quand la GRC estime qu'un certain élément est nécessaire au bon déroulement d'une conférence, alors que la Sûreté du Québec ou la police provinciale ne croit pas que cet élément est nécessaire?

The Université du Québec, the Université du Québec à Chicoutimi, the Université du Québec à Rimouski, the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, the Université du Québec à Hull, Télé-Université, the Fédération des cégeps, the Chair of Socioeconomic Studies at the UQAM, the Institut national de recherches scientifiques, the Fédération autonome du collégial, the Conseil provincial du soutien universitaire, the Fédération des travailleurs du Québec, the Confédération des syndicats nationaux, the Centrale de l'enseignement du Québec, the Comité des jeunes-CEQ, the Comité national des jeunes-CSN, the Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec, the Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, the Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, the Union des artistes, the Fédération des professionnelles et professionnels universitaires, the Fédération des professionnelles et professionnels salariés et cadres du Québec, the Institut canadien d'éducation des adultes, the Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, the Solidarité Populaire Québec, the Conseil permanent de la jeunesse du Québec, the Conseil national des jeunes du PQ, which is not included in the article but called us, the Conseil national des jeunes du Parti libéral du Québec also supports us, the Association de clubs d'entrepreneurs étudiants du Québec, the Regroupement Pont entre les générations, the Regroupement québécois des coopérateurs et coopératrices du travail, Jeunesse Ouvrière Chrétienne, the Réseau Carrefour Jeunesse-Emploi, the Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec, the Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, the Entreprise d'insertion Restaurant populaire, the Collectif des entreprises d'insertion du Québec, the Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, the Fédération de ...
Il y a eu l'Université du Québec, l'Université du Québec à Chicoutimi, l'Université du Québec à Rimouski, l'Université du Québec en Abitibi- Témiscamingue, l'Université du Québec à Hull, Télé-Université, la Fédération des cégeps, la Chaire d'études socioéconomique de l'UQAM, l'Institut national de recherche scientifique, la Fédération autonome du collégial, le Conseil provincial du soutien universitaire, la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux, la Centrale de l'enseignement du Québec, le comité des jeunes-CEQ, le comité national des jeunes-CSN, la Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec, la Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, l'Union des artistes, la Fédération des professionnelles et professionnels universitaires, la Fédération des professionnelles et professionnels salariés et cadres du Québec, l'Institut canadien d'éducation des adultes, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois, la Solidarité Populaire Québec, le Conseil permanent de la jeunesse du Québec, le Conseil national des jeunes du PQ, qui n'est pas inscrite là-dedans mais on nous a appelé, le Conseil national des jeunes du Parti libéral du Québec aussi nous appuie, l'Association de clubs d'entrepreneurs étudiants du Québec, le Regroupement Pont entre les générations, le Regroupement québécois des coopérateurs et coopératrices du travail, Jeunesse Ouvrière Chrétienne, le Réseau Carrefour Jeunesse-Emploi, le Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec, l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, l'Entreprise d'insertion Restaurant populaire, le Collectif des entreprises d'insertion du Québec, l'Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, la Fédération des coopératives et bien sûr le Gouvern ...

In Quebec, the Fédération québécoise des coopératives forestières is conducting a great deal of research and development in value-added sectors, in other words forest-derived products which may eventually be useful in setting up forestry cooperatives.
Au Québec, la Fédération québécoise des coopératives forestières est en train de faire beaucoup de recherche et de développement dans le secteur des plus-values, c'est-à-dire tout ce qui provient de la forêt mais qui pourrait éventuellement servir à la production des coopératives forestières.

In addition, the Fédération québécoise des coopératives forestières asked us for assistance in planing and implementing a strategy to help forest cooperatives in Quebec, to give them the tools to meet a number of challenges.
Aussi, la Fédération québécoise des coopératives forestières nous a demandé de l'aider à planifier et à mettre en place une stratégie visant à aider les coopératives forestières du Québec, afin qu'elles puissent faire face à un certain nombre de problèmes.

I have the pleasure of welcoming our first witnesses this morning: Jean-Pierre Dansereau, Director General, Fédération des producteurs de bois du Québec; Gérard Szaraz, strategic development advisor, Fédération québécoise des coopératives forestières.
J'ai le plaisir ce matin de recevoir nos premiers témoins : Jean-Pierre Dansereau, directeur général, Fédération des producteurs de bois du Québec; Gérard Szaraz, conseiller de développement stratégique, Fédération québécoise des coopératives forestières.