Vertaling van "Conduct safe navigation watches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provisional Draft Guidelines for the Conduct of Trials in which the Officer of the Navigational Watch Acts as the Sole Look-Out in Periods of Darkness
Provisional Draft Guidelines for the Conduct of Trials in which the Officer of the Navigational Watch Acts as the Sole Look-Out in Periods of Darkness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) where the ship cannot be safely navigated by only one pilot on bridge watch; or
c) le navire ne peut être navigué en toute sécurité par un seul pilote de service sur la passerelle;

(2) A licensed pilot who has the conduct of a ship is responsible to the master for the safe navigation of the ship.
(2) Le pilote breveté qui assure la conduite d’un navire est responsable envers le capitaine de la sécurité de la navigation du navire.

(b) is under the conduct of a master or deck watch officer who holds a certificate of competency or similar document issued pursuant to the laws of the United States that authorizes that person to have the conduct of the ship within the compulsory pilotage area in which the ship is navigating.
b) ils sont sous la conduite d’un capitaine ou d’un officier de quart à la passerelle qui sont titulaires d’un certificat de compétence ou d’un document similaire qui sont délivrés en vertu des lois des États-Unis et qui les autorisent à assurer la conduite de ces navires dans la zone de pilotage obligatoire où ceux-ci naviguent.

Marine pilotage, the conduct (i.e., navigation) of a vessel by a licensed pilot, is an important element of safe marine navigation in Canada.
Le pilotage maritime, c’est-à-dire la conduite d’un navire par un pilote breveté, constitue un élément important de la sécurité maritime au Canada.