Vertaling van "Conditional speed restriction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional speed restriction
particularité de limitation de vitesse

speed-restriction warning signal | speed restriction | warning to slow down
rappel de ralentissement

signal to reduce speed | speed-restriction signal
ralentissement | signal de ralentissement

speed limit [ maximum speed | speed restriction ]
vitesse limite [ limite de vitesse ]

speed restriction sign [ slow order restricting sign ]
panneau indicateur de limitation de vitesse [ panneau de limitation de vitesse | panneau d'ordre de limitation de vitesse | panneau indiquant un ordre de marche au ralenti ]

speed-restriction warning signal | warning to slow down
rappel de ralentissement

speed restriction on main track
chantier de ralentissement de pleine voie | ralentissement de pleine voie

speed-restriction
rappel de ralentissement

advance speed restriction sign
panneau d'avertissement de limitation de vitesse

restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions
réserve pour raison de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This allowance shall apply only when towing a trailer in the conditions specified in point 2.7.2.1 provided that the operating speed is restricted to 100 km/h or less.
Cette tolérance ne s’applique que dans la situation où une remorque est tractée dans les conditions spécifiées au point 2.7.2.1, pour autant que la vitesse d’exploitation soit limitée à 100 km/h ou moins.

Every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility.
Tout navire doit naviguer à une vitesse de sécurité adaptée aux circonstances existantes et aux conditions de visibilité réduite.

Speed restrictions are imposed on 66% of the Romanian railways due to the condition of the railway infrastructure, and 77% of the rolling stock is worn out.
Des restrictions de vitesse ont été imposées sur 66 % des chemins de fer roumains en raison de l’état de l’infrastructure ferroviaire, et 77 % du matériel roulant est dans un état déplorable.

Special conditions are permitted for running such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with tilting.
Des conditions particulières peuvent être admises pour la circulation de trains ainsi équipés, à condition qu'il n'en résulte pas de restrictions de circulations pour les trains à grande vitesse non équipés de ces dispositifs.

In this case, the Infrastructure Manager shall define the appropriate exceptional operating conditions (e.g. restrictions of speed, axle load, infrastructure gauge) needed to ensure safety.
En pareil cas, le gestionnaire de l'infrastructure définit les conditions d'exploitation exceptionnelles appropriées (par exemple, réductions de la vitesse, de la charge à l'essieu, du gabarit d'infrastructure) qui sont nécessaires pour garantir la sécurité.

As in air transport, many railway undertakings tend to interpret restrictively the notion of "comparable transport conditions" in Article 16(b) and re-route only on their own services but not on other services (notably high-speed trains) or transport modes.
Comme c'est le cas dans le transport aérien, de nombreuses entreprises ferroviaires tendent à interpréter la notion de «conditions de transport comparables» qui figure à l'article 16, point b), de manière restrictive, et à réacheminer uniquement sur leurs propres services et non sur d'autres services (notamment les trains à grande vitesse) ou modes de transport.

- speed restrictions and other class B specific conditions/requirements, due to system limitations,
- limitations de vitesse et autres conditions et/ou exigences spécifiques de classe B,

The manufacturer shall state any speed restrictions referred to in item 3.2.3.1 or other operating conditions in the owner's manual.
Le constructeur doit indiquer dans le mode d'emploi toutes les restrictions de vitesse visées au point 3.2.3.1, ainsi que toute autre condition d'exploitation.

The restrictive interpretation of the concept of persecution, the difficulties in submitting an application for asylum, the speeded-up application procedures, the notion of a 'clearly unfounded application' and the conditions in the refugee camps constitute violations of the Geneva Convention, the Universal Declaration of Human Rights, the UN Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights.
L'interprétation restrictive de la notion de persécution, les difficultés que soulèvent l'introduction d'une demande d'asile, les procédures sommaires de traitement des demandes, la notion de "demande manifestement non fondée" et les conditions dans les centres de rétention constituent des atteintes à la déclaration universelle des droits de l'homme, au pacte des Nations unies relatif aux droits civils et politiques et à la convention européenne des droits de l'homme.