Traduction de «Concepts actual and distributed output » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concepts of actual and distributed output
concepts de productions effective et distribuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the horizontal framework should cover compensation only for the actual damage caused, and punitive damages must be prohibited; by virtue of the concept of compensation the damages awarded must be distributed to individual victims in proportion to the harm they sustained individually; by and large, contingency fees are unknown in Europe and should not form part of the mandatory horizontal framework; Access to evidence
le cadre «horizontal» devrait uniquement couvrir la réparation des préjudices réellement causés, et les dommages-intérêts à caractère punitif doivent être proscrits; en vertu du concept de réparation, le montant accordé à titre de dommages-intérêts doit être réparti entre les différentes victimes proportionnellement au préjudice que chacune d'elles a subi; la possibilité de subordonner les honoraires des avocats aux résultats est une pratique peu connue en Europe, qui ne devrait pas être intégrée dans le cadre «horizontal» obligatoire; A ccès aux preuves:

Those rights are affected only inasmuch and insofar as the legislation prescribes for terms and conditions, or as are set out in the actual authorization, so that the holder of the authorization is clear, the patentee is clear, anybody reading the licence is clear, the importing country is clear, and any person along the chain of export is clear (1225) Mr. Douglas Clark: It's the same concept. It arrives at it from a different angle, but we did talk about the distribution chain this morning.
Ces droits ne sont touchés que conformément aux modalités prévues par la loi, par l'autorisation, afin que le détenteur de l'autorisation, le breveté, quiconque lit la licence, le pays importateur, et toute personne le long de la chaîne de l'exportation sachent clairement de quoi il s'agit (1225) M. Douglas Clark: C'est le même concept, présenté sous un angle différent, mais nous avons parlé de la chaîne de distribution ce matin.