Vertaling van "Computer banking transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer banking transaction
transaction bancaire par ordinateur

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banking transaction | bank transaction | banking
opération de banque | opération bancaire | opérations de banque

on-line banking transaction [ virtual banking | on-line transactional service ]
transaction bancaire en direct [ transaction bancaire virtuelle | service transactionnel en direct ]

banking transaction [ bank transaction ]
opération bancaire [ opération de banque ]

bank transactions and portfolio transactions report message | BOPBNK
BOPBNK | déclaration propre d'une banque

banking operations | banking transactions
opérations bancaires

international banking transaction
opération bancaire internationale

counter banking transaction
opération financière de guichet

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do almost all my banking transactions by computer.
Moi, je fais pratiquement toutes mes transactions bancaires à l'ordinateur.

The social insurance numbers that were leaked could lead, with enough other personal information, to helping cybercriminals conduct identity theft, in activities like fraudulent banking transactions, a destruction of credit history, and unauthorized access to computer email accounts and social network accounts.
Mais quel est le lien avec le vol d’identité, vous vous demandez. Oui, effectivement, les numéros d’assurance sociale dévoilés pourraient être utilisés par des criminels pour reconstruire assez de données personnelles afin d'effectuer des activités frauduleuses en se faisant passer pour les victimes — des activités telles que des transactions bancaires frauduleuses, la destruction des antécédents en matière de crédit et l’accès non autorisé à des comptes de courriel et de réseaux sociaux.

the system for ordering, collecting, processing, clearing and settling payment transactions, e.g. making or obtaining a computer program that enables an unauthorised bank transfer.
le système de commande, collecte, traitement, compensation et règlement d’opérations de paiement, par exemple créer ou obtenir un programme informatique qui rend possible un virement bancaire non autorisé.

The banks should be only tariffing transactions when they reach into the bank's computer system, into the realm of the banking world.
Les banques ne devraient imposer de frais qu'au moment où le produit des transactions arrive dans leur système informatique, c'est-à-dire dans leur univers.

I would refer, for example, to the work recently carried out by the European Central Bank in the consultation organised by the Commission on the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), and, in particular, to the section on high-frequency trading, that is to say, extremely rapid transactions performed by computers.
Je voudrais renvoyer, par exemple, à un travail qui est venu récemment de la Banque centrale européenne dans la consultation organisée par la Commission sur MiFID: tout le passage qui concerne le high-frequency trading, c’est-à-dire ces opérations extrêmement rapides faites par des ordinateurs.

Perhaps this is because of my former occupation, because before I was elected I was a computer engineer. I know full well that the transaction could be done absolutely instantaneously; this is not a computer problem, it's purely a banking issue.
Je sais très bien que la transaction pourrait se faire de façon parfaitement instantanée; ce n'est pas un problème informatique, c'est une question purement bancaire.

It must, moreover, be possible to ensure that transactions cannot be manipulated on their way from the customer's computer to the banks' server.
En outre, il faut veiller à ce que les transactions ne puissent pas être manipulées sur la voie qui conduit du client au serveur de la banque.

Our medical histories, credit information, bank balances and investment information are all stored in various computer terminals where we transact our personal business.
Les renseignements concernant nos antécédents médicaux, notre solvabilité, nos soldes bancaires et nos investissements sont tous stockés dans divers terminaux informatiques là où nous faisons nos transactions.