Traduction de «Computer Assisted Passenger Processing System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Computer Assisted Passenger Processing System | CAPP
système de traitement automatisé des passagers | CAPP

computer assisted passenger processing system
système de traitement automatisé des passagers [ CAPP | système d'acheminement mécanographique des passagers ]

Computer Assisted Appeals Processing System
Système de traitement des appels assisté par ordinateur

Computer Assisted Immigration Processing System
Système de traitement informatisé des dossiers d'immigration

Computer Assisted Recovery Enhancement System | CARES
système de restauration et d'amélioration d'images

fifth generation computer system | KIPS | knowledge information processing system | knowledge-information processing system | fifth generation computer systems | fifth-generation systems
système informatique de la connaissance | système de traitement de la connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So although in Hong Kong there was 100% checked baggage screening for years, we opted to go to a voluntary, computer-assisted passenger processing system, the CAPPS system, which I know you are familiar with.
Pourtant, à Hong Kong, par exemple, on procédait à une vérification à 100 p. 100 des bagages depuis des années; nous avons décidé de mettre en place notre système de traitement des passagers assisté par ordinateur, le CAAPS, d'ailleurs facultatif, et vous savez ce que c'est.

It is critical that we build computer system like the one America has, the Computer-Assisted Passenger Prescreening System or CAPPS.
Il est impératif que nous élaborions un système semblable à celui des États-Unis, en l'occurrence le système de pré-vérification des passagers assisté par ordinateur, également désigné CAPPS.

In the U.S. the new aviation and transportation security act mandates that the administrator of the Federal Aviation Administration require air carriers to expand the application of the Computer-Assisted Passenger Prescreening System or CAPPS to all passengers regardless of baggage.
La nouvelle U.S. Aviation and Transportation Security Act confère à l'administrateur du Bureau fédéral de l'aviation le pouvoir d'exiger des transporteurs aériens qu'ils étendent l'application de l'actuel système de traitement automatisé des passagers, ou CAPPS, à tous les passagers, qu'ils aient ou non des bagages.

These powers, correctly used and perhaps modified by committee, might give Canadian intelligence authorities access to the same type of information the Americans have in their Computer-Assisted Passenger Prescreening System or CAPPS.
Ces pouvoirs, utilisés correctement et peut-être modifiés par le comité, pourraient donner aux autorités canadiennes du renseignement un accès au même genre de renseignements dont les Américains disposent dans leur système de traitement automatisé des passagers, ou CAPPS.

There, the new aviation and transportation security act mandates the administrator of the federal aviation administration to require air carriers to expand the application of the current computer assisted passenger prescreening system, CAPPS, to all passengers, regardless of baggage.
La nouvelle U.S. Aviation and Transportation Security Act confère à l'administrateur du bureau fédéral de l'aviation le pouvoir d'exiger des transporteurs aériens qu'ils étendent l'application de l'actuel système de traitement automatisé des passagers, ou CAPP, à tous les passagers, quelle que soit l'importance de leur bagage.