Vertaling van "Compulsory Wheat Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compulsory Wheat Board
Commission pour la vente en commun obligatoire du blé

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A compulsory wheat board was promoted by farmers, who wanted more control over the supply of wheat in the hope that they could withstand dramatic price fluctuations by setting prices through a board (36)
Soucieux de mieux contrôler l’offre de blé, les agriculteurs ont préconisé la création d’une commission du blé obligatoire dans l’espoir de résister aux fluctuations marquées des prix (36).

This contingency fund, as long as the Canadian Wheat Board remains mandatory, a compulsory, government state run organization which farmers do not have the chance or freedom to choose the option of marketing their product outside of the Canadian Wheat Board, farmers are going to resist very strenuously another input cost being hoisted upon them in the form of a contingency fund, especially when it is not defined in the act in Bill C-4 how much it is going to be allowed to grow to, how quickly they are going to accumulate the funds, how much it is going to be taken off every time the farmer markets wheat or barley through the board.
Tant que la Commission canadienne du blé demeurera un organisme dirigé par le gouvernement et auquel les agriculteurs sont obligés de participer, qu'ils n'ont pas la liberté de choisir de préférence à une autre forme de mise en marché, les agriculteurs vont s'opposer vigoureusement à ce que de nouveaux prélèvements leur soient imposés pour constituer ce fonds de réserve. D'autant plus que le projet de loi C-4 ne dit pas à quel niveau ce fonds sera plafonné, à quel rythme il sera constitué, ni quel montant sera prélevé chaque fois que l'agriculteur vendra du blé ou de l'orge par l'entremise de la commission.

However, a compulsory wheat board was established in either 1942 or 1943 which gave the Canadian Wheat Board total control of “board grains” in the market place.
Toutefois, une commission pour la vente en commun obligatoire du blé a été établie en 1942 ou 1943, ce qui a permis à la Commission canadienne du blé d'exercer un contrôle total sur les «commissions pour la vente en commun du blé» au sein du marché.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the Canadian Wheat Board, or shall I say the compulsory wheat board.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre responsable de la Commission canadienne du blé ou, devrais-je dire, la commission du blé obligatoire.

One-third would like to see the Wheat Board go to an optional system, so it's not compulsory for you to deliver your wheat to the Wheat Board.
Un autre tiers voudraient que le système de la commission devienne optionnel, et qu'il ne soit plus obligatoire de lui livrer, par exemple, son blé.